عاميُصرف بوصفة طبية

CYSTAGON 150 MG

CYSTAGON

يحتوي CYSTAGON على سيستيامين بتركيز 150 MG، وهو من إنتاج JAFFAR PHARMACY (MAIN) ومسجّل في البحرين. الشكل الدوائي المتاح منه هو كبسولات في عبوة 100. المادة الفعالة سيستيامين — دواء أيتام يفرّغ تراكم السيستين من الخلايا في داء السيستين الوراثي النادر، يحمي الكلى والأعضاء.

المادة الفعالة: سيستيامين
التركيز: 150 MG
الشكل الدوائي: كبسولات
العبوة: 100
الشركة المنتجة: JAFFAR PHARMACY (MAIN)
بلد التسجيل: البحرين
سعر العبوة: 135.72 دينار
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: DRN-11521/25

CYSTAGON وأسعار البدائل المتكافئة

بمقارنة 10 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن CYSTAGON يقع في النصف الأقل سعراً بين البدائل.

سعر CYSTAGON: 135.72 دينار
أقل سعر بين البدائل: 39.87 جنيه
أعلى سعر: 29459.5 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 10 صنف

أدنى سعر مسجّل في هذه المجموعة: CYSTAGON من DELPHARM LILLE SAS, FRANCE بـ39.87 ريال عماني. التبديل بين المتكافئات وارد، لكن مرضى الأدوية ضيقة النافذة العلاجية يستشيرون طبيبهم أولاً.

راجع تاريخ التحديث المدوّن مع كل صنف — الأسعار تتحرك. والأغلى ليس بالضرورة أفعل: المتكافئ حيوياً يعطي نفس النتيجة.

كيف يعمل CYSTAGON؟

**دواء أيتام (لمرض نادر) يخفض تراكم السيستين داخل الخلايا في «داء اختزان السيستين» (السيستينوز)**. **السيستينوز مرض وراثي نادر يعجز فيه الجسم عن نقل الحمض الأميني السيستين خارج «الليزوزومات» (أكياس الهضم داخل الخلية)، فيتراكم ويتبلور فيها ويتلف الخلايا في أعضاء متعدّدة، خاصة الكلى (فشل كلوي)، والعينين، والغدة الدرقية، والعضلات وغيرها**. **يدخل سيستيامين الليزوزوم ويتفاعل مع السيستين المتراكم محوّلاً إياه إلى مركّبات (سيستئين ومركّب مختلط) تستطيع الخروج من الليزوزوم عبر ناقلات بديلة، فيفرّغ السيستين المتراكم ويقلّل الضرر الخلوي**. **بذلك يبطّئ سيستيامين تدهور الكلى والأعضاء ويؤخّر مضاعفات المرض إن بُدئ مبكّراً والتُزِم به بدقّة**. يُؤخذ فموياً بانتظام صارم (كل بضع ساعات)، وتُستخدم قطرات العين للترسّبات القرنية. **أبرز مخاوفه المميّزة رائحة الكبريت ونفَس/عرق كريه، وأعراض هضمية، والحاجة للالتزام الصارم بالمواعيد**.

دواعي استعمال CYSTAGON

الاستخدامات المعتمدة لـCYSTAGON هي:

داء اختزان السيستين (السيستينوز) الوراثي النادر
حماية الكلى والأعضاء من تراكم السيستين وتأخير مضاعفاته
الترسّبات السيستينية في قرنية العين (قطرات)

جرعة CYSTAGON

الجدول التالي يوضح الجرعات المعتادة لمادة سيستيامين في CYSTAGON:

البالغون

يُحسَب حسب الوزن/المساحة، فموياً كل 6 ساعات (العادي) أو كل 12 ساعة (الممتد)، ويُعاير على مستوى السيستين في الكريات البيض

الأطفال

من الرضاعة حسب الوزن بإشراف اختصاصي (يُبدأ مبكّراً)

الحد الأقصى

حسب مستوى السيستين والتحمّل

طريقة استخدام CYSTAGON (كبسولات)

ابتلع الكبسولة كاملة مع ماء وأنت جالس أو واقف، ولا تستلقِ مباشرة بعدها.
لا تفتح الكبسولة إلا بإذن الصيدلي، فبعض المحتويات تهيّج المعدة.

متى يبدأ CYSTAGON ومتى يزول

بداية المفعول: خفض السيستين خلال ساعات (يحتاج جرعات متكرّرة)
عمر النصف: قصير (العادي كل 6 ساعات؛ الممتد كل 12)
طريقة الإخراج: يُستقلَب ويُطرح

طريقة الإخراج تحدد من يحتاج تعديل جرعة: ما يخرج بالكلى يتراكم في القصور الكلوي، وما يُستقلَب بالكبد يتأثر بأمراض الكبد وبالتداخلات.

الأعراض الجانبية لـCYSTAGON

معظم من يتناولون CYSTAGON لا تظهر عليهم آثار جانبية. والأعراض المحتملة هي:

أعراض شائعة

رائحة كبريت في النفَس والعرق (كريهة)
غثيان وقيء وألم بطن
فقدان شهية
نعاس وصداع
طفح جلدي

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

قرحة أو نزيف هضمي (خاصة الجرعات العالية)
أعراض عصبية (مع الجرعات العالية)
آفات جلدية وعائية نادرة (مع الجرعات العالية جداً)
تفاعل تحسّسي شديد نادر

موانع استعمال CYSTAGON

يُمنع تناول CYSTAGON إذا كنت تعاني من:

إهمال المواعيد الصارمة (يفقد الفعالية)
الإيقاف دون بديل (يعيد تراكم السيستين والتدهور)
فرط الحساسية له أو للبنسيلامين
الرضاعة الطبيعية (حسب الحالة)

تداخلات CYSTAGON الدوائية

التداخلات الدوائية المهمة مع مادة سيستيامين:

يُدار مع علاجات داعمة للمرض (كتعويض الكهارل والبيكربونات في اختلال الكلى)
لا تداخلات دوائية واسعة موثّقة
الطعام قد يؤثّر على امتصاص الشكل الممتد (يُتّبع التوقيت)
أدوية المعدة (مثبّطات الحموضة) قد تُستخدم لتخفيف الأعراض الهضمية

CYSTAGON للحامل والمرضع

يُتجنّب في الحمل عادةً لقلّة البيانات واحتمال الضرر؛ يُدار مع المختصّ. القرار مع الطبيب.

تخزين CYSTAGON

حرارة الغرفة بعيداً عن الرطوبة (والممتد حسب النشرة)، والقطرات حسب التعليمات.

احفظ CYSTAGON بعيداً عن متناول الأطفال، ويفضّل في خزانة مغلقة لا في الحمّام.

بدائل CYSTAGON

بدائل CYSTAGON المتاحة بنفس المادة الفعالة، مرتّبة بالأقرب في الشكل الدوائي:

مقارنة CYSTAGON ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
CYSTAGON (هذه الصفحة)	150 MG	كبسولات	JAFFAR PHARMACY (MAIN)	البحرين
CYSTAGON	50 MG	كبسولات	JAFFAR PHARMACY (MAIN)	البحرين
CYSTAGON		كبسولات	DELPHARM LILLE SAS, FRANCE	عُمان
Cystagon®	150 mg/ capsules	كبسولات	Recordati Rare Diseases, France, Puteaux	الإمارات
Cystagon®	50 mg/Capsule	كبسولات	Recordati Rare Diseases, France, Puteaux	الإمارات
PROCYSBI	25 MG	كبسولات	WAEL PHARMACY	البحرين
PROCYSBI	75 MG	كبسولات	WAEL PHARMACY	البحرين
PROCYSBI®	25 mg/ Capsule	كبسولات	CHIESI FARMACEUTICI S.p.A., Italy, Parma	الإمارات
PROCYSBI®	75 mg/ Capsule	كبسولات	CHIESI FARMACEUTICI S.p.A., Italy, Parma	الإمارات
سيستاجون	50 mg	كبسولات	Recordati Rare Diseases	السعودية
سيستاجون	150 mg	كبسولات	Recordati Rare Diseases	السعودية

CYSTAGON: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

فرّق بين أثر مزعج تتعايش معه وأثر يعني أن الدواء يؤذيك. ما يلي من النوع الثاني:

قرحة أو نزيف هضمي (خاصة الجرعات العالية)
أعراض عصبية (مع الجرعات العالية)
آفات جلدية وعائية نادرة (مع الجرعات العالية جداً)
تفاعل تحسّسي شديد نادر

لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.

هل يمكن الصيام مع CYSTAGON؟

يحتاج ثلاث جرعات أو أكثر يومياً، وهذا لا يستقيم مع ساعات الصيام الطويلة. الحلول الممكنة: تغيير الدواء إلى شكل ممتد يُؤخذ مرة أو مرتين، أو توزيع الجرعات على فترة الإفطار والسحور بفواصل غير متساوية، أو تأجيل العلاج بعد رمضان إن كانت الحالة تسمح.

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـCYSTAGON

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**يُستخدم في مرضى قد يكون لديهم تأثّر كلوي من المرض نفسه، مع مراقبة، ويُعدَّل حسب التحمّل**. **ويُستخدم بحذر في القصور الكبدي**، ويُعاير أساساً على مستوى السيستين في الكريات البيض.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**مستوى السيستين في الكريات البيض (لمعايرة الجرعة — هدف العلاج)، ووظائف الكلى والأعضاء المتأثّرة، والنموّ لدى الأطفال، والالتزام الصارم بالمواعيد، والأعراض الهضمية، وفحص العين (الترسّبات القرنية)**

الجرعة الزائدة

أعراض هضمية وعصبية؛ يُدار داعمياً بمراقبة السيستين.

ماذا يعني CYSTAGON لمريض مزمن؟

إذا كنت تعاني حالة مزمنة فأخبر طبيبك قبل بدء CYSTAGON. هذه أهم النقاط المستخلصة من بيانات الدواء:

مرضى الكلى

يُدار مع علاجات داعمة للمرض (كتعويض الكهارل والبيكربونات في اختلال الكلى)

مرضى الربو والصدر

يُدار مع علاجات داعمة للمرض (كتعويض الكهارل والبيكربونات في اختلال الكلى)

مرضى المعدة والقرحة

أدوية المعدة (مثبّطات الحموضة) قد تُستخدم لتخفيف الأعراض الهضمية
قرحة أو نزيف هضمي (خاصة الجرعات العالية)

ماذا لو نسيت جرعة CYSTAGON أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: حسب مستوى السيستين والتحمّل
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن CYSTAGON

هل CYSTAGON محلي أم مستورد؟

CYSTAGON مستحضر مستورد من إنتاج JAFFAR PHARMACY (MAIN). المستحضرات المحلية عادةً أقل سعراً من المستوردة مع نفس المادة الفعالة والفعالية.

كم سعر CYSTAGON؟

سعر عبوة CYSTAGON (100) هو 135.72 دينار. أسعار الأدوية في مصر تحددها هيئة الدواء وتتغير دورياً، فتأكد من السعر الحالي في الصيدلية.

ما الفرق بين CYSTAGON والأصناف الأخرى بنفس المادة؟

الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (سيستيامين). CYSTAGON من إنتاج JAFFAR PHARMACY (MAIN) بتركيز 150 MG في شكل كبسولات وعبوة 100.

هل CYSTAGON آمن للأطفال؟

الجرعة المعتادة للأطفال: من الرضاعة حسب الوزن بإشراف اختصاصي (يُبدأ مبكّراً). لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.

ما هي المادة الفعالة في CYSTAGON؟

المادة الفعالة هي سيستيامين (Cysteamine) بتركيز 150 MG. دواء أيتام يفرّغ تراكم السيستين من الخلايا في داء السيستين الوراثي النادر، يحمي الكلى والأعضاء.

مصادر هذه الصفحة

أُعدّت هذه الصفحة بالرجوع إلى المصادر الدوائية والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. منار الشاذلي — صيدلي إكلينيكي — معلومات دوائية

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة سيستيامين ←

عندك سؤال عن CYSTAGON؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن