الأدوية الجلديةيُصرف بدون وصفة

Epiduo

Epiduo هو الاسم التجاري الذي تطرح به Galderma Laboratories مادة أدابالين. تحتوي العبوة على 30 gm من جل موضعي، وهو متداول في الكويت. المادة الفعالة أدابالين — رتينويد موضعي من الجيل الثالث لحب الشباب، أثبت من التريتينوين وأقل تهيّجاً منه.

المادة الفعالة: أدابالين
التركيز
الشكل الدوائي: جل موضعي
العبوة: 30 gm
الشركة المنتجة: Galderma Laboratories
بلد التسجيل: الكويت
سعر العبوة: 3.230 دينار كويتي
المنشأ: مستورد

Epiduo وأسعار البدائل المتكافئة

بمقارنة 42 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن Epiduo يقع في النصف الأقل سعراً بين البدائل.

سعر Epiduo: 3.230 دينار كويتي
أقل سعر بين البدائل: 0.89 جنيه
أعلى سعر: 146 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 42 صنف

في القائمة نفسها يأتي DERIVA AQUEOUS (GULF PHARMACY) بأقل سعر: 0.89 دينار. الفارق هنا تجاري بحت — المادة الفعالة واحدة والشكل واحد.

الأسعار مرصودة بتاريخ تحديث كل صنف وقد تتغيّر. الفارق في السعر لا يعني فارقاً في الفعالية بين الأصناف المتكافئة حيوياً.

كيف يعمل Epiduo؟

يرتبط بمستقبلات حمض الرتينويك النووية من نوعَي بيتا وغاما، فينظّم تمايز الخلايا القرنية ويمنع تكوّن السدادة القرنية داخل الجريب — وهي الخطوة الأولى في تكوّن حب الشباب. يقلل أيضاً وسائط الالتهاب، ولهذا يعمل على الرؤوس السوداء والبيضاء والبثور معاً. ثباته الكيميائي أعلى من التريتينوين فلا يتحلل بالضوء أو ببيروكسيد البنزويل.

دواعي استعمال Epiduo

يُلجأ إلى Epiduo في الحالات التالية:

حب الشباب بأنواعه: الرؤوس السوداء والبيضاء والبثور
الوقاية من تكرار حب الشباب بعد السيطرة عليه
فرط التصبّغ التالي لحب الشباب
علاج مساعد لخشونة الجلد والخطوط الدقيقة (استخدام إضافي)

جرعة Epiduo

الجرعات التالية إرشادية عامة لمادة أدابالين، ويحددها طبيبك نهائياً حسب حالتك:

البالغون

طبقة رقيقة على كامل المنطقة المصابة مرة واحدة مساءً

الأطفال

من عمر 12 سنة (وبعض الصيغ من 9 سنوات)

الحد الأقصى

مرة واحدة يومياً — الزيادة تهيّج ولا تسرّع النتيجة

طريقة استخدام Epiduo (جل موضعي)

يُدلك الجل على الجلد السليم فقط، وتجنّب الجروح والعينين.
لا تغطِّ المنطقة بضماد محكم إلا بتعليمات الطبيب.

رحلة Epiduo داخل الجسم

بداية المفعول: تحسّن أولي بعد 4-8 أسابيع، والنتيجة الكاملة بعد 12 أسبوعاً
عمر النصف: الامتصاص الجهازي ضئيل جداً؛ الأثر موضعي بالكامل
طريقة الإخراج: الجزء الممتص يُطرح بالصفراء أساساً

الرقم المهم هنا عمر النصف: منه يُعرَف كم مرة تحتاج الجرعة يومياً، وكم يبقى الدواء مؤثراً بعد آخر حبة.

الأعراض الجانبية لـEpiduo

كأي دواء، قد يسبب Epiduo آثاراً جانبية لا تصيب الجميع:

أعراض شائعة

جفاف وتقشّر
احمرار
حرقة ولسعة
حساسية للشمس
تفاقم مؤقت لحب الشباب في الأسابيع الأولى

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

التهاب جلد تماسي شديد
تصبّغ أو فرط تصبّغ بعد الالتهاب
حروق شمس شديدة عند عدم استخدام الواقي

موانع استعمال Epiduo

هناك حالات لا يناسبها Epiduo إطلاقاً:

الحمل — يُتجنّب احتياطاً كسائر الرتينويدات
الجلد المتضرر أو المحروق بالشمس أو الأكزيمي
الجمع مع مقشّرات أو أحماض قوية في نفس الوقت
التعرض للشمس دون واقٍ

تداخلات Epiduo الدوائية

احذر الجمع بين Epiduo وبين ما يلي دون استشارة:

بيروكسيد البنزويل: يُجمَع معه عمداً في تركيبة واحدة ولا يُبطله (بخلاف التريتينوين)
أحماض الساليسيليك والجليكوليك والكبريت: تهيّج متراكم
الشمع لإزالة الشعر: يُتجنّب على المناطق المعالَجة

Epiduo للحامل والمرضع

يُتجنّب أثناء الحمل احتياطاً رغم ضآلة الامتصاص، وتُفضَّل بدائل أوثق بياناً كالأزيلايك أسيد.

تخزين Epiduo

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن التجميد.

احتفظ بالنشرة الداخلية لـEpiduo ولا تتخلص منها، فهي المرجع الرسمي لأي استفسار.

بدائل Epiduo

هذه الأصناف تعطي نفس مفعول Epiduo لأنها تحتوي أدابالين ذاتها:

مقارنة Epiduo ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
Epiduo (هذه الصفحة)		جل موضعي	Galderma Laboratories	الكويت
ADOLIN	0.1 %	جل موضعي	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
ADZOY	0.1/2.5 %	جل موضعي	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
ADZOY	0.3/2.5 %	جل موضعي	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
Adzoy™	0.1% / 2.5%	جل موضعي	JAMJOOM PHARMACEUTICALS FACTORY COMPANY , Saudi Arabia, Jedd	الإمارات
Adzoy™	0.3% / 2.5%	جل موضعي	JAMJOOM PHARMACEUTICALS FACTORY COMPANY , Saudi Arabia, Jedd	الإمارات
DERIVA AQUEOUS	0.1 %	جل موضعي	GULF PHARMACY	البحرين
DIFFERIN	0.1 %	جل موضعي	NASSER PHARMACY	البحرين
Deriva ™ Aqueous	0.1% w/w [1mg /g]	جل موضعي	GLENMARK PHARMACEUTICALS LIMITED, India, Nasik	الإمارات
Differin		جل موضعي	Galderma Laboratories	الكويت
Differin®	0.1% (0.1 g / 100 g)	جل موضعي	LABORATOIRES GALDERMA, France, Alby Sur Cheran	الإمارات

متى توقف Epiduo وتراجع فوراً

هذه ليست قائمة «آثار محتملة» للاطلاع. كل بند فيها سبب كافٍ لإيقاف الدواء والاتصال بطبيبك:

التهاب جلد تماسي شديد
تصبّغ أو فرط تصبّغ بعد الالتهاب
حروق شمس شديدة عند عدم استخدام الواقي

إن راجعت الطوارئ فاذكر كل ما تتناوله بما فيه المكملات والأعشاب — كثير من هذه الأعراض ينشأ من تداخل لا من الدواء وحده.

الصيام أثناء العلاج بـEpiduo

جرعة واحدة يومياً تناسب الصيام تماماً. اختر الإفطار أو السحور حسب توجيه طبيبك وحسب ما إذا كان الدواء يُؤخذ مع الطعام أو بدونه، والتزم بنفس الموعد كل يوم.

اعتبر ما سبق نقطة بداية للنقاش مع طبيبك لا بديلاً عنه. كثير من الأدوية يمكن إعادة توزيع جرعاتها بين الإفطار والسحور بدل إيقافها.

متابعة العلاج بـEpiduo

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

لا يحتاج تعديلاً في القصور الكلوي أو الكبدي — **الأدابالين يُستخدم موضعياً وامتصاصه الجهازي ضئيل جداً (أقل من نانوجرام في الملليلتر في معظم الدراسات)**، فلا يبلغ الكبد ولا الكلى بتركيز يُذكر. **وهذا يميّزه عن الريتينويدات الفموية كالأيزوتريتينوين التي تحتاج مراقبة كبدية ودهنية**. **ومع ذلك يُتجنّب على مساحات واسعة جداً من الجلد المتضرر** حيث قد يزيد الامتصاص.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

متابعة استجابة الجلد ودرجة التهيّج. لا يحتاج تحاليل.

الجرعة الزائدة

الاستخدام المفرط يسبب احمراراً وتقشراً وحرقة شديدة فقط دون سمّية جهازية.

ماذا لو نسيت جرعة Epiduo أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: مرة واحدة يومياً — الزيادة تهيّج ولا تسرّع النتيجة
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن Epiduo

كم سعر شريط Epiduo؟

عبوة Epiduo تُباع كاملة بسعر 3.230 دينار كويتي. لمعرفة سعر الشريط منفرداً اسأل الصيدلي.

هل Epiduo آمن للأطفال؟

الجرعة المعتادة للأطفال: من عمر 12 سنة (وبعض الصيغ من 9 سنوات). لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.

كيف أحفظ Epiduo؟

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن التجميد.

كيف أستخدم Epiduo بشكل صحيح؟

يُدلك الجل على الجلد السليم فقط، وتجنّب الجروح والعينين. لا تغطِّ المنطقة بضماد محكم إلا بتعليمات الطبيب.

هل Epiduo محلي أم مستورد؟

Epiduo مستحضر مستورد من إنتاج Galderma Laboratories. المستحضرات المحلية عادةً أقل سعراً من المستوردة مع نفس المادة الفعالة والفعالية.

مصادر هذه الصفحة

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. آية المرسي — أستاذ مساعد الأمراض الجلدية

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة أدابالين ←

عندك سؤال عن Epiduo؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن