KAPETRAL 150 MG

KAPETRAL

تنتج شركة HASHIM PHARMACY مستحضر KAPETRAL بتركيز 150 MG من مادة كابيسيتابين الفعالة، ويُطرح في صيدليات البحرين على هيئة أقراص بعبوة 60. المادة الفعالة كابيسيتابين — كيماوي فموي يتحول إلى فلوروراسيل داخل الورم، يغني عن التسريب الوريدي في سرطان القولون والثدي.

المادة الفعالة: كابيسيتابين
التركيز: 150 MG
الشكل الدوائي: أقراص
العبوة: 60
الشركة المنتجة: HASHIM PHARMACY
بلد التسجيل: البحرين
سعر العبوة: 13.25 دينار
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: DRN-11562/25

مقارنة سعرية: KAPETRAL والبدائل

بمقارنة 21 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن KAPETRAL هو الأقل سعراً بين البدائل المتاحة بنفس الشكل الدوائي.

سعر KAPETRAL: 13.25 دينار
أقل سعر بين البدائل: 24.81 جنيه
أعلى سعر: 6650 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 21 صنف

الأسعار مؤرّخة وقابلة للتغيّر. وإن كان الفارق كبيراً بين صنفين بنفس المادة والتركيز فالسبب تجاري — لا فرق علاجياً بين المتكافئات.

كيف يعمل KAPETRAL؟

دواء أوّلي يمر بثلاث خطوات تحويل: الكبد يحوّله مرتين، ثم إنزيم ثيميدين فوسفوريلاز يحوّله إلى فلوروراسيل. الإنزيم الأخير يوجد في الورم بتركيز يفوق النسيج السليم بأضعاف، فيتركّز الدواء الفعّال داخل الورم — «كيماوي موجّه ذاتياً». الفلوروراسيل الناتج يثبّط إنزيم ثيميديلات سينثيز فيوقف تصنيع الثيمين اللازم للحمض النووي.

دواعي استعمال KAPETRAL

يستخدم الأطباء KAPETRAL لعلاج الحالات الآتية:

سرطان القولون والمستقيم مساعداً ونقيلياً
سرطان الثدي النقيلي مع الدوسيتاكسيل أو منفرداً
سرطان المعدة والمريء
سرطان البنكرياس والقنوات الصفراوية
بديل فموي عن تسريب الفلوروراسيل

جرعة KAPETRAL

قبل قراءة الجرعات: هي متوسطات لمادة كابيسيتابين وقد يعدّلها طبيبك صعوداً أو نزولاً:

البالغون

1250 ملغ/م² مرتين يومياً لمدة 14 يوماً ثم 7 أيام راحة

الأطفال

لا يُستخدم عادة للأطفال

الحد الأقصى

يُحدد بمساحة الجسم ووظائف الكلى

طريقة استخدام KAPETRAL (أقراص)

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

متى يبدأ KAPETRAL ومتى يزول

بداية المفعول: الاستجابة تُقيَّم بعد دورتين
عمر النصف: 0.75 ساعة للدواء ومستقلباته
طريقة الإخراج: يُطرح بالكلى بنسبة تفوق 95%

قاعدة عملية: الدواء يخرج من الجسم عملياً بعد نحو خمسة أضعاف عمر نصفه — وهذا ما يحدد متى يزول الأثر ومتى يمكن بدء دواء بديل.

الأعراض الجانبية لـKAPETRAL

رصدت النشرات الدوائية الآثار التالية لمادة كابيسيتابين:

أعراض شائعة

متلازمة اليد والقدم (مميّزة)
إسهال
غثيان
تقرحات فم
تعب
تصبّغ جلدي

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

وفيات لدى نقص إنزيم DPD الكامل — تحذير محاط بإطار
نزيف شديد مع الوارفارين — تحذير محاط بإطار
إسهال شديد وجفاف
سمّية قلبية (ذبحة واضطراب نظم)
تثبيط نخاع شديد
التهاب أمعاء ناخر

موانع استعمال KAPETRAL

لا يُستخدم KAPETRAL في الحالات التالية:

نقص إنزيم DPD الكامل — ممنوع تماماً
الترشيح الكبيبي أقل من 30
الحمل والرضاعة
الجمع مع السوريفوكسين أو البريفودين (مضادات فيروسية)
الحساسية للفلوروراسيل

تداخلات KAPETRAL الدوائية

قد يتفاعل KAPETRAL مع أدوية أخرى بطرق تغيّر فعاليته أو ترفع مخاطره:

الوارفارين: يرفع نسبة التخثر بشدة وقد يسبب نزيفاً قاتلاً — تُراقَب أسبوعياً
الفينيتوين: يرفع تركيزه
الليوكوفورين: يعزّز الفعالية والسمّية معاً
الألوبيورينول: قد يقلل الفعالية
مضادات الحموضة: ترفع تركيزه قليلاً

KAPETRAL للحامل والمرضع

ممنوع أثناء الحمل والرضاعة، ويلزم منع حمل فعّال أثناء العلاج و6 أشهر بعده.

تخزين KAPETRAL

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الرطوبة، وتُبتلَع الأقراص كاملة ولا تُسحَق.

إذا نسيت جرعة من KAPETRAL فخذها فور تذكرها، ولا تضاعف الجرعة للتعويض.

بدائل KAPETRAL

يشترك KAPETRAL مع الأصناف التالية في المادة الفعالة (كابيسيتابين):

مقارنة KAPETRAL ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
KAPETRAL (هذه الصفحة)	150 MG	أقراص	HASHIM PHARMACY	البحرين
Aploda	150 mg/Tablet	أقراص	REMEDICA LTD., Cyprus, Limassol	الإمارات
Aploda	500 mg/Tablet	أقراص	REMEDICA LTD., Cyprus, Limassol	الإمارات
KAPETRAL	500 MG	أقراص	HASHIM PHARMACY	البحرين
RELICITABINE	150 MG	أقراص	GULF PHARMACY	البحرين
RELICITABINE	500 MG	أقراص	GULF PHARMACY	البحرين
ReliCitabine®	150mg/Tablet	أقراص	Reliance Life Sciences Private Limited., India, Maharashtra	الإمارات
ReliCitabine®	500mg/Tablet	أقراص	Reliance Life Sciences Private Limited., India, Maharashtra	الإمارات
Xeloda	150 mg	أقراص	F. Hoffmann La Roche	الكويت
Xeloda	500 mg	أقراص	F. Hoffmann La Roche	الكويت
Xeloda®	150mg / Tablet	أقراص	Cheplapharm Arzneimittel GmbH, Germany, Greifswald	الإمارات

KAPETRAL: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

معظم الآثار الجانبية تمر. هذه لا تمر — وتأخير الإبلاغ عنها هو ما يحوّلها من مشكلة قابلة للحل إلى مضاعفة:

وفيات لدى نقص إنزيم DPD الكامل — تحذير محاط بإطار
نزيف شديد مع الوارفارين — تحذير محاط بإطار
إسهال شديد وجفاف
سمّية قلبية (ذبحة واضطراب نظم)
تثبيط نخاع شديد
التهاب أمعاء ناخر

إن راجعت الطوارئ فاذكر كل ما تتناوله بما فيه المكملات والأعشاب — كثير من هذه الأعراض ينشأ من تداخل لا من الدواء وحده.

الصيام أثناء العلاج بـKAPETRAL

جرعتان يومياً تناسبان الصيام: واحدة بعد الإفطار وأخرى عند السحور. الفاصل بينهما سيكون أقصر من 12 ساعة ثم فجوة أطول، وهذا مقبول لمعظم الأدوية لكنه يستحق سؤال الصيدلي.

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـKAPETRAL

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

تُخفَّض الجرعة إلى 75% إذا كان الترشيح بين 30 و50، وممنوع تحت 30. يُستخدم بحذر مع ارتفاع البيليروبين.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

صورة دم قبل كل دورة، ووظائف كلى وكبد، ونسبة التخثر أسبوعياً لمن يتناول الوارفارين، وفحص نقص إنزيم DPD قبل البدء، وفحص اليدين والقدمين كل زيارة.

الجرعة الزائدة

غثيان وإسهال والتهاب أغشية وتثبيط نخاع شديد. العلاج داعم؛ اليوريديل ترياسيتات ترياق في السمّية الشديدة.

ماذا يعني KAPETRAL لمريض مزمن؟

صُنّفت النقاط التالية من بيانات KAPETRAL بحسب الحالة المزمنة، لتعرف أيها يخصك فتسأل عنه تحديداً:

مرضى القلب والضغط

سمّية قلبية (ذبحة واضطراب نظم)

مرضى المعدة والقرحة

الوارفارين: يرفع نسبة التخثر بشدة وقد يسبب نزيفاً قاتلاً — تُراقَب أسبوعياً
نزيف شديد مع الوارفارين — تحذير محاط بإطار

ماذا لو نسيت جرعة KAPETRAL أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: يُحدد بمساحة الجسم ووظائف الكلى
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن KAPETRAL

كيف أستخدم KAPETRAL بشكل صحيح؟

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك. إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة. احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

كم سعر شريط KAPETRAL؟

عبوة KAPETRAL تُباع كاملة بسعر 13.25 دينار. لمعرفة سعر الشريط منفرداً اسأل الصيدلي.

هل KAPETRAL آمن للأطفال؟

الجرعة المعتادة للأطفال: لا يُستخدم عادة للأطفال. لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.

ما هي المادة الفعالة في KAPETRAL؟

المادة الفعالة هي كابيسيتابين (Capecitabine) بتركيز 150 MG. كيماوي فموي يتحول إلى فلوروراسيل داخل الورم، يغني عن التسريب الوريدي في سرطان القولون والثدي.

متى يبدأ مفعول KAPETRAL؟

يختلف بحسب الشكل الدوائي؛ أقراص يُمتص بالمعدل المعتاد لمادة كابيسيتابين. إذا لم تتحسن الأعراض خلال المدة التي حددها طبيبك فراجعه بدل زيادة الجرعة.

المصادر والمراجع

المحتوى مبني على المصادر التالية، وهي متاحة للاطلاع المباشر:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. مصطفى الزيني — أستاذ مساعد الأورام الطبية

آخر مراجعة: 2026-08-09

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة كابيسيتابين ←

عندك سؤال عن KAPETRAL؟

النشرة الداخلية للعبوة والصيدلي هما المرجع الأدق لحالتك. وللاطلاع العام تصفّح مكتبة الأسئلة الصحية.

مكتبة الأسئلة