دليل الأدوية

أدوية العيونيُصرف بدون وصفة

PAPIL-OFF® Ovules Combination

PAPIL-OFF® Ovules

يحتوي PAPIL-OFF® Ovules على حمض الهيالورونيك بتركيز Combination، وهو من إنتاج INNATE S.R.L., Italy, Novi Ligure (AL) ومسجّل في الإمارات. الشكل الدوائي المتاح منه هو تحاميل في عبوة 10’s [2x5’S Blister]. المادة الفعالة حمض الهيالورونيك — مرطّب طبيعي يحبس الماء، يُستخدم كدموع صناعية لجفاف العين وحقناً لتليين مفصل الركبة.

المادة الفعالة
حمض الهيالورونيك
التركيز
Combination
الشكل الدوائي
تحاميل
العبوة
10’s [2x5’S Blister]
الشركة المنتجة
INNATE S.R.L., Italy, Novi Ligure (AL)
بلد التسجيل
الإمارات
المنشأ
مستورد
رقم التسجيل
11188

كيف يعمل PAPIL-OFF® Ovules؟

عديد سكاريد طبيعي يحتجز ما يصل إلى ألف ضعف وزنه ماءً. في المفصل يعيد لزوجة السائل الزليلي فيحسّن التزليق وامتصاص الصدمات ويقلل الاحتكاك. في العين يثبّت الفيلم الدمعي ويطيل بقاءه. في الجلد يملأ المسافات بين الخلايا فيرطّب ويشدّ. وله أثر مضاد للالتهاب بربط مستقبلات CD44.

دواعي استعمال PAPIL-OFF® Ovules

الاستخدامات المعتمدة لـPAPIL-OFF® Ovules هي:

  • جفاف العين وحرقانها
  • إجهاد العين من الشاشات والعدسات اللاصقة
  • خشونة الركبة (حقن داخل المفصل)
  • ترطيب الجروح والحروق السطحية

جرعة PAPIL-OFF® Ovules

الجدول التالي يوضح الجرعات المعتادة لمادة حمض الهيالورونيك في PAPIL-OFF® Ovules:

البالغون

قطرة إلى قطرتين 3-5 مرات يومياً أو عند الحاجة

الأطفال

يُستخدم بأمان بإشراف الطبيب

الحد الأقصى

لا حد صارم للقطرات الخالية من المواد الحافظة

طريقة استخدام PAPIL-OFF® Ovules (تحاميل)

  • احفظها في الثلاجة إذا كان الجو حاراً لتسهيل الإدخال.
  • استلقِ على الجانب وأدخل التحميلة برفق ثم ابقَ مستلقياً بضع دقائق.

رحلة PAPIL-OFF® Ovules داخل الجسم

بداية المفعول
الأثر المفصلي بعد 2-4 أسابيع من الحقن ويستمر أشهراً
عمر النصف
يُحلَّل موضعياً خلال أيام إلى أسابيع حسب الوزن الجزيئي
طريقة الإخراج
يُحلَّل إلى سكريات بسيطة تدخل المسارات الطبيعية

طريقة الإخراج تحدد من يحتاج تعديل جرعة: ما يخرج بالكلى يتراكم في القصور الكلوي، وما يُستقلَب بالكبد يتأثر بأمراض الكبد وبالتداخلات.

الأعراض الجانبية لـPAPIL-OFF® Ovules

معظم من يتناولون PAPIL-OFF® Ovules لا تظهر عليهم آثار جانبية. والأعراض المحتملة هي:

أعراض شائعة

  • زغللة مؤقتة بعد التقطير
  • لزوجة خفيفة
  • حرقان عابر

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

  • ألم وتورم المفصل بعد الحقن (يزول خلال أيام)
  • حساسية نادرة

موانع استعمال PAPIL-OFF® Ovules

يُمنع تناول PAPIL-OFF® Ovules إذا كنت تعاني من:

  • عدوى العين النشطة دون علاجها
  • عدوى الجلد فوق موضع حقن المفصل
  • الحساسية لبروتين الدجاج (بعض المستحضرات القديمة)

تداخلات PAPIL-OFF® Ovules الدوائية

التداخلات الدوائية المهمة مع مادة حمض الهيالورونيك:

  • قطرات العين: تُوضَع أخيراً بعد القطرات العلاجية بفاصل 10-15 دقيقة
  • حقن المفصل: تُؤجَّل عند وجود عدوى جلدية أو مفصلية نشطة
  • مميعات الدم: خطر كدمة أو نزف موضعي مع الحقن — يُراعى التوقيت
  • لا تداخلات جهازية معروفة

PAPIL-OFF® Ovules للحامل والمرضع

القطرات آمنة أثناء الحمل والرضاعة لأنها لا تُمتص جهازياً.

تخزين PAPIL-OFF® Ovules

درجة حرارة الغرفة، والعبوة متعددة الجرعات تُستهلك خلال 28 يوماً من الفتح.

احفظ PAPIL-OFF® Ovules بعيداً عن متناول الأطفال، ويفضّل في خزانة مغلقة لا في الحمّام.

بدائل PAPIL-OFF® Ovules

بدائل PAPIL-OFF® Ovules المتاحة بنفس المادة الفعالة، مرتّبة بالأقرب في الشكل الدوائي:

مقارنة PAPIL-OFF® Ovules ببدائله
الصنفالتركيزالشكلالشركةالبلد
PAPIL-OFF® Ovules (هذه الصفحة)CombinationتحاميلINNATE S.R.L., Italy, Novi Ligure (AL)الإمارات
Nagflor Forte2000mgتحاميلNew.Fa.Dem. S.r.l., Italy, Giugliano in Campania (NA)الإمارات
AMARA LENSCARE SOLUTIONCombinationأقراصMARSHAL INTERGROUP S.R.L, Italy, Romeالإمارات
ANIVAGENE™ acn-biotic acne-prone skinCombinationكريمFILIPPOS GEORGANTAS 1864 S.A., Greece, Athensالإمارات
ANIVAGENE™ at-sooth skin barrier balanceCombinationكريمFILIPPOS GEORGANTAS 1864 S.A., Greece, Athensالإمارات
AQUASOFT FRESH™ Double Moisturising Multipurpose Contact Lens Cleaning solutionCombinationأقراصStericon Pharma Pvt. Ltd., India, Bangaloreالإمارات
ARTHRUM H40mg/2mlحقنLCA S.A, France, Chartresالإمارات
ARTOCOMB®80mg/4mLحقنSignorini medicale s.r.l, Italy, Albaredo D'Adigeالإمارات
AVALON AVOHEX PLUS MOUTH WASHcombinationأقراصMIDDLE EAST PHARM. INDUSTRIES CO.LIMITED (AVALON PHARMA), Saالإمارات
Acuaiss Signle Dose0.125%/mlنقطDISOP S.A, Spain, Alcobendasالإمارات
Acuaiss ULTRA Moisturizing0.15%/mlنقطDISOP S.A, Spain, Alcobendasالإمارات

متى توقف PAPIL-OFF® Ovules وتراجع فوراً

الأعراض التالية ليست آثاراً جانبية عادية تُحتمَل — ظهور أي منها يستدعي إيقاف الدواء والتواصل مع طبيبك أو التوجه للطوارئ حسب الشدة:

  • ألم وتورم المفصل بعد الحقن (يزول خلال أيام)
  • حساسية نادرة

خذ العلبة معك عند المراجعة — اسم الدواء وتركيزه وتاريخ البدء تختصر على الطبيب نصف التشخيص.

الصيام أثناء العلاج بـPAPIL-OFF® Ovules

الأشكال الموضعية والقطرات والتحاميل لا تُفطر بإجماع دور الإفتاء المعاصرة، لأنها لا تصل إلى الجوف عبر منفذ معتاد. استمر عليها بجدولك الطبيعي ولا تؤجّلها إلى الليل.

اعتبر ما سبق نقطة بداية للنقاش مع طبيبك لا بديلاً عنه. كثير من الأدوية يمكن إعادة توزيع جرعاتها بين الإفطار والسحور بدل إيقافها.

متابعة العلاج بـPAPIL-OFF® Ovules

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

لا يحتاج تعديلاً في القصور الكلوي أو الكبدي — الأشكال الموضعية والعينية لا تُمتص جهازياً، وحقن المفصل تبقى موضعية. والمكمّل الفموي يُهضَم كسكر متعدد طبيعي.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

لا يحتاج تحاليل. يُقيَّم الأثر المفصلي بمقياس ألم ووظيفة بعد 4-8 أسابيع.

الجرعة الزائدة

لا سمّية جهازية معروفة؛ الحقن المفرط في المفصل يسبب ألماً وانصباباً موضعياً.

ماذا لو نسيت جرعة PAPIL-OFF® Ovules أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

  • خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
  • إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
  • لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
  • النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

  • الحد الأقصى الآمن: لا حد صارم للقطرات الخالية من المواد الحافظة
  • تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
  • خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
  • لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن PAPIL-OFF® Ovules

كم سعر شريط PAPIL-OFF® Ovules؟
عبوة PAPIL-OFF® Ovules تُباع كاملة بسعر غير محدد. لمعرفة سعر الشريط منفرداً اسأل الصيدلي.
هل PAPIL-OFF® Ovules يحتاج وصفة طبية؟
لا، يُصرف بدون وصفة في معظم الصيدليات، لكن ذلك لا يعني تناوله دون داعٍ أو لفترات طويلة.
متى يبدأ مفعول PAPIL-OFF® Ovules؟
يختلف بحسب الشكل الدوائي؛ تحاميل يُمتص بالمعدل المعتاد لمادة حمض الهيالورونيك. إذا لم تتحسن الأعراض خلال المدة التي حددها طبيبك فراجعه بدل زيادة الجرعة.
ما هي المادة الفعالة في PAPIL-OFF® Ovules؟
المادة الفعالة هي حمض الهيالورونيك (Sodium Hyaluronate) بتركيز Combination. مرطّب طبيعي يحبس الماء، يُستخدم كدموع صناعية لجفاف العين وحقناً لتليين مفصل الركبة.
كم سعر PAPIL-OFF® Ovules؟
سعر PAPIL-OFF® Ovules غير متوفر في قاعدتنا حالياً. أسعار الأدوية في مصر تحددها هيئة الدواء وتتغير دورياً، والصيدلية هي المرجع الأدق.

مصادر هذه الصفحة

أُعدّت هذه الصفحة بالرجوع إلى المصادر الدوائية والإرشادات السريرية التالية:

  1. منظمة الصحة العالمية — قائمة الأدوية الأساسية
  2. الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) — دليل الأدوية
  3. MedlinePlus — المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
  4. DailyMed — نشرات الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
  5. الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF)
  6. هيئة الدواء المصرية — سجل المستحضرات المسجّلة
كتابة: الفريق الطبي في سلامتك
مراجعة طبية: د. محمود العدوي — استشاري الشبكية والجلوكوما
آخر مراجعة:
هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة حمض الهيالورونيك ←

عندك سؤال عن PAPIL-OFF® Ovules؟

النشرة الداخلية للعبوة والصيدلي هما المرجع الأدق لحالتك. وللاطلاع العام تصفّح مكتبة الأسئلة الصحية.

مكتبة الأسئلة