اسأل طبيباً مجاناً

أدوية العيونيُصرف بدون وصفة

RESPIRAN® Hyal nasal Combination

RESPIRAN® Hyal nasal

RESPIRAN® Hyal nasal هو الاسم التجاري الذي تطرح به Fiterman Pharma SRL, Romania, Lasi مادة حمض الهيالورونيك بتركيز Combination. تحتوي العبوة على 20mL Glass Bottle with Nasal Pump من بخاخ أنف، وهو متداول في الإمارات. المادة الفعالة حمض الهيالورونيك — مرطّب طبيعي يحبس الماء، يُستخدم كدموع صناعية لجفاف العين وحقناً لتليين مفصل الركبة.

المادة الفعالة
حمض الهيالورونيك
التركيز
Combination
الشكل الدوائي
بخاخ أنف
العبوة
20mL Glass Bottle with Nasal Pump
الشركة المنتجة
Fiterman Pharma SRL, Romania, Lasi
بلد التسجيل
الإمارات
المنشأ
مستورد
رقم التسجيل
12428

كيف يعمل RESPIRAN® Hyal nasal؟

عديد سكاريد طبيعي يحتجز ما يصل إلى ألف ضعف وزنه ماءً. في المفصل يعيد لزوجة السائل الزليلي فيحسّن التزليق وامتصاص الصدمات ويقلل الاحتكاك. في العين يثبّت الفيلم الدمعي ويطيل بقاءه. في الجلد يملأ المسافات بين الخلايا فيرطّب ويشدّ. وله أثر مضاد للالتهاب بربط مستقبلات CD44.

دواعي استعمال RESPIRAN® Hyal nasal

يُلجأ إلى RESPIRAN® Hyal nasal في الحالات التالية:

  • جفاف العين وحرقانها
  • إجهاد العين من الشاشات والعدسات اللاصقة
  • خشونة الركبة (حقن داخل المفصل)
  • ترطيب الجروح والحروق السطحية

جرعة RESPIRAN® Hyal nasal

الجرعات التالية إرشادية عامة لمادة حمض الهيالورونيك، ويحددها طبيبك نهائياً حسب حالتك:

البالغون

قطرة إلى قطرتين 3-5 مرات يومياً أو عند الحاجة

الأطفال

يُستخدم بأمان بإشراف الطبيب

الحد الأقصى

لا حد صارم للقطرات الخالية من المواد الحافظة

طريقة استخدام RESPIRAN® Hyal nasal (بخاخ أنف)

  • رجّ البخاخ قبل الاستخدام، وازفر تماماً ثم اضغط مع شهيق بطيء عميق.
  • احبس نفسك 10 ثوانٍ بعد البخة ثم ازفر ببطء.
  • استخدم حجرة الاستنشاق (سبيسر) لتوصيل كمية أكبر إلى الرئتين.

مدة مفعول RESPIRAN® Hyal nasal في الجسم

بداية المفعول
الأثر المفصلي بعد 2-4 أسابيع من الحقن ويستمر أشهراً
عمر النصف
يُحلَّل موضعياً خلال أيام إلى أسابيع حسب الوزن الجزيئي
طريقة الإخراج
يُحلَّل إلى سكريات بسيطة تدخل المسارات الطبيعية

طريقة الإخراج تحدد من يحتاج تعديل جرعة: ما يخرج بالكلى يتراكم في القصور الكلوي، وما يُستقلَب بالكبد يتأثر بأمراض الكبد وبالتداخلات.

الأعراض الجانبية لـRESPIRAN® Hyal nasal

كأي دواء، قد يسبب RESPIRAN® Hyal nasal آثاراً جانبية لا تصيب الجميع:

أعراض شائعة

  • زغللة مؤقتة بعد التقطير
  • لزوجة خفيفة
  • حرقان عابر

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

  • ألم وتورم المفصل بعد الحقن (يزول خلال أيام)
  • حساسية نادرة

موانع استعمال RESPIRAN® Hyal nasal

هناك حالات لا يناسبها RESPIRAN® Hyal nasal إطلاقاً:

  • عدوى العين النشطة دون علاجها
  • عدوى الجلد فوق موضع حقن المفصل
  • الحساسية لبروتين الدجاج (بعض المستحضرات القديمة)

تداخلات RESPIRAN® Hyal nasal الدوائية

احذر الجمع بين RESPIRAN® Hyal nasal وبين ما يلي دون استشارة:

  • **قطرات العين: تُوضَع أخيراً بعد القطرات العلاجية بفاصل 10-15 دقيقة**
  • **حقن المفصل: تُؤجَّل عند وجود عدوى جلدية أو مفصلية نشطة**
  • **مميعات الدم: خطر كدمة أو نزف موضعي مع الحقن — يُراعى التوقيت**
  • لا تداخلات جهازية معروفة

RESPIRAN® Hyal nasal للحامل والمرضع

القطرات آمنة أثناء الحمل والرضاعة لأنها لا تُمتص جهازياً.

تخزين RESPIRAN® Hyal nasal

درجة حرارة الغرفة، والعبوة متعددة الجرعات تُستهلك خلال 28 يوماً من الفتح.

احتفظ بالنشرة الداخلية لـRESPIRAN® Hyal nasal ولا تتخلص منها، فهي المرجع الرسمي لأي استفسار.

بدائل RESPIRAN® Hyal nasal

هذه الأصناف تعطي نفس مفعول RESPIRAN® Hyal nasal لأنها تحتوي حمض الهيالورونيك ذاتها:

مقارنة RESPIRAN® Hyal nasal ببدائله
الصنفالتركيزالشكلالشركةالبلد
RESPIRAN® Hyal nasal (هذه الصفحة)Combinationبخاخ أنفFiterman Pharma SRL, Romania, Lasiالإمارات
EUFERUXAN™ NASALCombinationبخاخ أنفSTAR DUST PRODUCTION SRL , Italy, Avezzanoالإمارات
HYALO ATLANTIC NASALCombinationبخاخ أنفGOFARM CO LTD LIMITED PARTNERSHIP(sp.z.o.o.sp.k), Poland, KRالإمارات
Physio-fine HA NasalCombinationبخاخ أنفFine Health Care Fzc, United Arab Emirates, Ajmanالإمارات
Rinosalus Iper Nasalcombinationبخاخ أنفNew.Fa.Dem. S.r.l., Italy, Giugliano in Campania (NA)الإمارات
أليامار بخاخ أنف100 mlبخاخ أنفHabibمصر
اليامير بخاخ انفبخاخ أنفIbsa Farmaceuticiمصر
بلو-سبوت بخاخ أنف متساوي التوتر70 mlبخاخ أنفVidal Pharmaمصر
سو لايف ايزوتونيك0.9%بخاخ أنفSms Pharmaمصر
سو لايف هايبرتونيك2.3%بخاخ أنفSms Pharmaمصر
سي فنتالو سبراي للانفبخاخ أنفBiohealth Company for Medicinesمصر

علامات توجب إيقاف RESPIRAN® Hyal nasal

معظم الآثار الجانبية تمر. هذه لا تمر — وتأخير الإبلاغ عنها هو ما يحوّلها من مشكلة قابلة للحل إلى مضاعفة:

  • ألم وتورم المفصل بعد الحقن (يزول خلال أيام)
  • حساسية نادرة

الوقت عامل هنا. الإبلاغ المبكر يعني غالباً تعديل جرعة أو تبديل دواء، والتأخير يعني علاج مضاعفة.

RESPIRAN® Hyal nasal في رمضان: توزيع الجرعات

الأشكال الموضعية والقطرات والتحاميل لا تُفطر بإجماع دور الإفتاء المعاصرة، لأنها لا تصل إلى الجوف عبر منفذ معتاد. استمر عليها بجدولك الطبيعي ولا تؤجّلها إلى الليل.

الجدول أعلاه إرشادي. ناقش طبيبك قبل رمضان لا في منتصفه — إعادة ترتيب الجرعات مسبقاً أسهل من تدارك انفلات المرض لاحقاً.

متابعة العلاج بـRESPIRAN® Hyal nasal

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

لا يحتاج تعديلاً في القصور الكلوي أو الكبدي — الأشكال الموضعية والعينية لا تُمتص جهازياً، وحقن المفصل تبقى موضعية. **والمكمّل الفموي يُهضَم كسكر متعدد طبيعي**.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

لا يحتاج تحاليل. يُقيَّم الأثر المفصلي بمقياس ألم ووظيفة بعد 4-8 أسابيع.

الجرعة الزائدة

لا سمّية جهازية معروفة؛ الحقن المفرط في المفصل يسبب ألماً وانصباباً موضعياً.

ماذا لو نسيت جرعة RESPIRAN® Hyal nasal أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

  • خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
  • إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
  • لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
  • النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

  • الحد الأقصى الآمن: لا حد صارم للقطرات الخالية من المواد الحافظة
  • تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
  • خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
  • لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن RESPIRAN® Hyal nasal

ما هي المادة الفعالة في RESPIRAN® Hyal nasal؟
المادة الفعالة هي حمض الهيالورونيك (Sodium Hyaluronate) بتركيز Combination. مرطّب طبيعي يحبس الماء، يُستخدم كدموع صناعية لجفاف العين وحقناً لتليين مفصل الركبة.
هل RESPIRAN® Hyal nasal آمن للأطفال؟
الجرعة المعتادة للأطفال: يُستخدم بأمان بإشراف الطبيب. لا تُعطِ الدواء لطفل دون تحديد جرعته حسب وزنه وعمره.
كم سعر شريط RESPIRAN® Hyal nasal؟
عبوة RESPIRAN® Hyal nasal تُباع كاملة بسعر غير محدد. لمعرفة سعر الشريط منفرداً اسأل الصيدلي.
هل RESPIRAN® Hyal nasal آمن أثناء الحمل؟
القطرات آمنة أثناء الحمل والرضاعة لأنها لا تُمتص جهازياً.
ما بديل RESPIRAN® Hyal nasal؟
نعم، يتوفر 652 صنف بنفس المادة الفعالة (حمض الهيالورونيك)، أقربها: EUFERUXAN™ NASAL، HYALO ATLANTIC NASAL، Physio-fine HA Nasal، Rinosalus Iper Nasal. البدائل تعطي نفس التأثير وتختلف في الشركة والسعر، ولا تستبدل دواءً بآخر دون استشارة الصيدلي.

مصادر هذه الصفحة

أُعدّت هذه الصفحة بالرجوع إلى المصادر الدوائية والإرشادات السريرية التالية:

  1. منظمة الصحة العالمية — قائمة الأدوية الأساسية
  2. الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) — دليل الأدوية
  3. MedlinePlus — المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
  4. DailyMed — نشرات الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
  5. الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF)
  6. هيئة الدواء المصرية — سجل المستحضرات المسجّلة
كتابة: الفريق الطبي في سلامتك
مراجعة طبية: د. محمود العدوي — استشاري الشبكية والجلوكوما
آخر مراجعة:
هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة حمض الهيالورونيك ←

عندك سؤال عن RESPIRAN® Hyal nasal؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن