أدوية المناعة والروماتيزميُصرف بوصفة طبية

TRIJAN 5 MG

TRIJAN

يحتوي TRIJAN على توفاسيتينيب بتركيز 5 MG، وهو من إنتاج HAMAD TOWN PHARMACY ومسجّل في البحرين. الشكل الدوائي المتاح منه هو أقراص في عبوة 60. المادة الفعالة توفاسيتينيب — مثبط فموي لإنزيمات جانوس كيناز، لالتهاب المفاصل الروماتويدي والتهاب القولون التقرّحي.

المادة الفعالة: توفاسيتينيب
التركيز: 5 MG
الشكل الدوائي: أقراص
العبوة: 60
الشركة المنتجة: HAMAD TOWN PHARMACY
بلد التسجيل: البحرين
سعر العبوة: 328.14 دينار
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: DRN-10326/23

مقارنة سعرية: TRIJAN والبدائل

بمقارنة 23 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن TRIJAN يقع في النصف الأقل سعراً بين البدائل.

سعر TRIJAN: 328.14 دينار
أقل سعر بين البدائل: 296.11 جنيه
أعلى سعر: 23074 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 23 صنف

أدنى سعر مسجّل في هذه المجموعة: TOCITROM من WAEL PHARMACY بـ296.11 دينار. التبديل بين المتكافئات وارد، لكن مرضى الأدوية ضيقة النافذة العلاجية يستشيرون طبيبهم أولاً.

الأسعار مؤرّخة وقابلة للتغيّر. وإن كان الفارق كبيراً بين صنفين بنفس المادة والتركيز فالسبب تجاري — لا فرق علاجياً بين المتكافئات.

كيف يعمل TRIJAN؟

**يثبّط إنزيمات جانوس كيناز (JAK) داخل الخلايا، خصوصاً JAK1 وJAK3، التي تنقل إشارات كثير من السيتوكينات الالتهابية من مستقبلاتها على سطح الخلية إلى نواتها**. **بقطع هذه الإشارة يقلّل إنتاج الوسائط الالتهابية وتنشيط الخلايا المناعية المسؤولة عن التهاب المفاصل والأمعاء**، فتهدأ الأعراض دون أن يكون بروتيناً حقنياً بل جزيء صغير يُؤخذ فموياً. سرعة بدئه وإيقافه ميزة، لكن كبحه لمسارات مناعية متعدّدة يفسّر خطر العدوى (خاصة الهربس النطاقي) وتأثيره على الدهون وخلايا الدم، وتحذيرات القلب والجلطات والأورام مع بعض المرضى.

دواعي استعمال TRIJAN

الاستخدامات المعتمدة لـTRIJAN هي:

التهاب المفاصل الروماتويدي المتوسط إلى الشديد
التهاب المفاصل الصدفي
التهاب القولون التقرّحي المتوسط إلى الشديد
التهاب الفقار المحوري ومفاصل الأطفال (حسب الاستطباب)

جرعة TRIJAN

الجدول التالي يوضح الجرعات المعتادة لمادة توفاسيتينيب في TRIJAN:

البالغون

5 ملغ مرتين يومياً أو 11 ملغ ممتد مرة يومياً (وجرعات أعلى مؤقتة في القولون التقرّحي)

الأطفال

من عمر معيّن في التهاب المفاصل اليفعي حسب الوزن بإشراف اختصاصي

الحد الأقصى

حسب الاستطباب (قد يصل 10 ملغ مرتين مؤقتاً)

طريقة استخدام TRIJAN (أقراص)

ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.

متى يبدأ TRIJAN ومتى يزول

بداية المفعول: تحسّن خلال أسابيع
عمر النصف: نحو 3 ساعات للشكل العادي (والممتد يتيح جرعة يومية)
طريقة الإخراج: يُستقلَب كبدياً (CYP3A4) ويُطرح كلوياً وكبدياً

طريقة الإخراج تحدد من يحتاج تعديل جرعة: ما يخرج بالكلى يتراكم في القصور الكلوي، وما يُستقلَب بالكبد يتأثر بأمراض الكبد وبالتداخلات.

الأعراض الجانبية لـTRIJAN

معظم من يتناولون TRIJAN لا تظهر عليهم آثار جانبية. والأعراض المحتملة هي:

أعراض شائعة

عدوى الجهاز التنفسي العلوي
صداع
إسهال
ارتفاع دهون الدم وإنزيمات الكبد
ارتفاع ضغط الدم

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

عدوى خطيرة وانتهازية والهربس النطاقي
جلطات وريدية وانصمام رئوي
أحداث قلبية وعائية كبرى وأورام (خاصة كبار السن والمدخّنين)
ثقب معوي
نقص عدلات ولمفاويات وفقر دم

موانع استعمال TRIJAN

يُمنع تناول TRIJAN إذا كنت تعاني من:

عدوى نشطة خطيرة أو سلّ غير معالَج
خطر جلطات مرتفع أو تاريخ انصمام
الجمع مع مثبّطات مناعة بيولوجية أخرى أو مثبّطات JAK
الحمل (يُفضَّل تجنّبه) والقصور الكبدي الشديد

تداخلات TRIJAN الدوائية

التداخلات الدوائية المهمة مع مادة توفاسيتينيب:

مثبّطات CYP3A4 القوية: تُخفَّض الجرعة معها
محفّزات CYP3A4 (ريفامبيسين): تقلّل فعاليته
مثبّطات المناعة القوية والبيولوجيات: خطر عدوى متراكم
اللقاحات الحية: تُتجنّب أثناء العلاج

TRIJAN للحامل والمرضع

يُفضَّل تجنّبه في الحمل لقلّة البيانات وإشارات ضرر حيواني؛ يُوقَف قبل الحمل بمدّة كافية ويُستخدم بديل أكثر أماناً. يُتجنّب أثناء الرضاعة.

تخزين TRIJAN

حرارة الغرفة بعيداً عن الرطوبة.

احفظ TRIJAN بعيداً عن متناول الأطفال، ويفضّل في خزانة مغلقة لا في الحمّام.

بدائل TRIJAN

بدائل TRIJAN المتاحة بنفس المادة الفعالة، مرتّبة بالأقرب في الشكل الدوائي:

مقارنة TRIJAN ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
TRIJAN (هذه الصفحة)	5 MG	أقراص	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
TOCITROM	10 MG	أقراص	WAEL PHARMACY	البحرين
TOCITROM	5 MG	أقراص	WAEL PHARMACY	البحرين
TRIJAN	10 MG	أقراص	HAMAD TOWN PHARMACY	البحرين
XELJANZ	5 MG	أقراص	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
XELJANZ EXTENDED RELEASE TABLETS	11 mg	أقراص	PFIZER PHARMACEUTI CALS LLC	عُمان
XELJANZ TABLETS	5 mg	أقراص	PFIZER MANUFACTURI NG	عُمان
XELJANZ XR	11 MG	أقراص	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
Xeljanz®	5 mg / tablet	أقراص	PFIZER MANUFACTURING DEUTSCHLAND GmbH, Germany, Freiburg	الإمارات
Xeljanz® XR	11 mg/tablet	أقراص	PFIZER MANUFACTURING DEUTSCHLAND GmbH, Germany, Freiburg	الإمارات
ترايجان	10 mg	أقراص	Jazeera Pharmaceutical Industries (JPI)	السعودية

TRIJAN: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

هذه ليست قائمة «آثار محتملة» للاطلاع. كل بند فيها سبب كافٍ لإيقاف الدواء والاتصال بطبيبك:

عدوى خطيرة وانتهازية والهربس النطاقي
جلطات وريدية وانصمام رئوي
أحداث قلبية وعائية كبرى وأورام (خاصة كبار السن والمدخّنين)
ثقب معوي
نقص عدلات ولمفاويات وفقر دم

خذ العلبة معك عند المراجعة — اسم الدواء وتركيزه وتاريخ البدء تختصر على الطبيب نصف التشخيص.

الصيام أثناء العلاج بـTRIJAN

جرعتان يومياً تناسبان الصيام: واحدة بعد الإفطار وأخرى عند السحور. الفاصل بينهما سيكون أقصر من 12 ساعة ثم فجوة أطول، وهذا مقبول لمعظم الأدوية لكنه يستحق سؤال الصيدلي.

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـTRIJAN

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**تُخفَّض الجرعة في القصور الكلوي المتوسط إلى الشديد وفي القصور الكبدي المتوسط، ويُتجنّب في القصور الكبدي الشديد**، لأنه يُطرح كلوياً ويُستقلَب كبدياً فيتراكم. يُعاير بحذر وتُراقَب الاستجابة والآثار.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**صورة الدم (اللمفاويات والعدلات والهيموغلوبين)، ودهون الدم، ووظائف الكبد، وفحص السلّ والتهاب الكبد قبل البدء، وعلامات العدوى والجلطات والأحداث القلبية**.

الجرعة الزائدة

لا ترياق نوعي؛ تُعالَج الأعراض داعمياً مع مراقبة الدم والعدوى.

ماذا يعني TRIJAN لمريض مزمن؟

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات TRIJAN ويخص الحالات الأشيع:

مرضى الكبد

الحمل (يُفضَّل تجنّبه) والقصور الكبدي الشديد

مرضى القلب والضغط

أحداث قلبية وعائية كبرى وأورام (خاصة كبار السن والمدخّنين)

كبار السن

أحداث قلبية وعائية كبرى وأورام (خاصة كبار السن والمدخّنين)

ماذا لو نسيت جرعة TRIJAN أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: حسب الاستطباب (قد يصل 10 ملغ مرتين مؤقتاً)
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن TRIJAN

هل TRIJAN يحتاج وصفة طبية؟

نعم، يُصرف بوصفة طبية ولا يجوز استخدامه دون تقييم طبي لحالتك.

كم سعر شريط TRIJAN؟

عبوة TRIJAN تُباع كاملة بسعر 328.14 دينار. لمعرفة سعر الشريط منفرداً اسأل الصيدلي.

ما الفرق بين TRIJAN والأصناف الأخرى بنفس المادة؟

الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (توفاسيتينيب). TRIJAN من إنتاج HAMAD TOWN PHARMACY بتركيز 5 MG في شكل أقراص وعبوة 60.

متى يبدأ مفعول TRIJAN؟

يختلف بحسب الشكل الدوائي؛ أقراص يُمتص بالمعدل المعتاد لمادة توفاسيتينيب. إذا لم تتحسن الأعراض خلال المدة التي حددها طبيبك فراجعه بدل زيادة الجرعة.

كيف أحفظ TRIJAN؟

حرارة الغرفة بعيداً عن الرطوبة.

المراجع المعتمدة

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. لبنى عيسى — أخصائي أول الروماتيزم والتأهيل

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة توفاسيتينيب ←

عندك سؤال عن TRIJAN؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن