المحاليل والمستلزماتيُصرف بدون وصفة
Voluven ® 6% (60g/L)
Voluven ®
من مستحضرات FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND GMBH, Germany, Friedberg المسجّلة في الإمارات، يقدّم Voluven ® مادة محلول كلوريد الصوديوم الفعالة بتركيز 6% (60g/L) في صورة محلول وريدي، والعبوة الواحدة تضم 500 ml Polyolefin Freeflex Bag. المادة الفعالة محلول كلوريد الصوديوم — محلول ملحي معقّم يُستخدم لغسيل الأنف والعين وتعويض السوائل، آمن جداً وبلا آثار جانبية تقريباً.
- المادة الفعالة
- محلول كلوريد الصوديوم
- التركيز
- 6% (60g/L)
- الشكل الدوائي
- محلول وريدي
- العبوة
- 500 ml Polyolefin Freeflex Bag
- الشركة المنتجة
- FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND GMBH, Germany, Friedberg
- بلد التسجيل
- الإمارات
- سعر العبوة
- 46.5 درهم
- المنشأ
- مستورد
- رقم التسجيل
- 15931
سعر Voluven ® مقارنة بالبدائل
بمقارنة 78 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن Voluven ® يقع في النصف الأعلى سعراً بين البدائل.
- سعر Voluven ®
- 46.5 درهم
- أقل سعر بين البدائل
- 0.32 جنيه
- أعلى سعر
- 263.5 جنيه
- عدد البدائل المقارَنة
- 78 صنف
الأقل سعراً حالياً هو SODIUM CHLORIDE / VIOSER SOLUTION FOR من VIOSER S.A, GREECE بسعر 0.32 ريال عماني. البدائل تحمل نفس المادة الفعالة وتختلف في الشركة والسعر، وتبديلها يكون بمشورة الصيدلي أو الطبيب.
راجع تاريخ التحديث المدوّن مع كل صنف — الأسعار تتحرك. والأغلى ليس بالضرورة أفعل: المتكافئ حيوياً يعطي نفس النتيجة.
كيف يعمل Voluven ®؟
محلول كلوريد الصوديوم بتركيز 0.9% مطابق تقريباً لتوتر بلازما الدم، فيبقى في الحيز خارج الخلوي دون أن يسحب الماء من الخلايا أو يدفعه إليها. يعوّض حجم الدم والصوديوم المفقود. التركيزات الأعلى (3% و5%) تسحب الماء من الخلايا وتُستخدم في انخفاض الصوديوم الشديد ووذمة الدماغ.
دواعي استعمال Voluven ®
يوصف Voluven ® في الحالات التالية:
- غسيل الأنف وترطيبه في الزكام والحساسية
- تنظيف أنف الرضّع قبل الرضاعة والنوم
- غسيل العين وإزالة الأجسام الغريبة
- تعويض السوائل والأملاح وريدياً
- تخفيف الأدوية للبخار (النيبيولايزر)
جرعة Voluven ®
تختلف جرعة Voluven ® من شخص لآخر. الأرقام التالية متوسطات عامة لا تغني عن وصفة الطبيب:
البالغون
بختان في كل فتحة أنف عند الحاجة، أو حسب إرشاد الطبيب للمحلول الوريدي
الأطفال
نقطة إلى نقطتين في كل فتحة للرضّع قبل الرضاعة
الحد الأقصى
لا حد للاستخدام الأنفي الموضعي
طريقة استخدام Voluven ® (محلول وريدي)
- التزم بالجرعة والمواعيد التي حددها الطبيب أو الصيدلي.
- راجع النشرة الداخلية للعبوة قبل أول استخدام.
Voluven ®: البداية والمدة والإخراج
- بداية المفعول
- فوري وريدياً
- عمر النصف
- يتوزع في الحيز خارج الخلوي خلال 20-30 دقيقة
- طريقة الإخراج
- يُطرح بالكلى حسب حالة الترطيب
طريقة الإخراج تحدد من يحتاج تعديل جرعة: ما يخرج بالكلى يتراكم في القصور الكلوي، وما يُستقلَب بالكبد يتأثر بأمراض الكبد وبالتداخلات.
الأعراض الجانبية لـVoluven ®
الآثار الجانبية الواردة أدناه لا تحدث لكل المرضى، لكن معرفتها تفيدك:
أعراض شائعة
- نادرة جداً
- لسعة أو حرقة خفيفة عابرة في الأنف
- سيلان مؤقت بعد الغسل
- إحساس بالامتلاء في الأذن إن كان الضغط قوياً
أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً
- التهاب أذن وسطى إن استُخدم بضغط قوي أو أثناء انسداد أنفي شديد
- عدوى خطرة إن حُضّر منزلياً بماء غير معقّم — سُجّلت حالات التهاب دماغ بالأميبا
موانع استعمال Voluven ®
تجنّب Voluven ® تماماً في الحالات الآتية:
- قصور القلب وارتفاع الصوديوم (للمحلول الوريدي)
- الوذمة الرئوية
- استخدام ماء غير معقّم لغسيل الأنف — خطر عدوى خطيرة
تداخلات Voluven ® الدوائية
بعض الأدوية والأطعمة تؤثر على Voluven ®، وأهمها:
- لا تداخلات دوائية معروفة — من أأمن المستحضرات على الإطلاق
- يُستخدم قبل بخاخ الكورتيزون الأنفي فيحسّن وصوله ويرفع فعاليته
- يُفصل عن مزيلات الاحتقان الأنفية بدقائق قليلة
- المحلول الوريدي: يُراعى حمل الصوديوم لدى مرضى القلب والكلى وتشمّع الكبد
Voluven ® للحامل والمرضع
آمن تماماً أثناء الحمل والرضاعة في الاستخدام الأنفي والعيني، وهو الخيار الأول لاحتقان الأنف عند الحوامل.
تخزين Voluven ®
درجة حرارة الغرفة، والعبوة المفتوحة تُستهلك خلال 28 يوماً لتفادي التلوث.
راجع تاريخ الصلاحية على عبوة Voluven ® قبل كل استخدام، ولا تستعمل الدواء بعد انتهائها.
بدائل Voluven ®
إذا لم يتوفر Voluven ® في الصيدلية، فهذه أصناف تحمل نفس المادة الفعالة:
| الصنف | التركيز | الشكل | الشركة | البلد |
|---|---|---|---|---|
| Voluven ® (هذه الصفحة) | 6% (60g/L) | محلول وريدي | FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND GMBH, Germany, Friedberg | الإمارات |
| (KSPICO) SODIUM CHLORIDE | 0.45% w/v | محلول وريدي | KUWAIT SAUDI PHARMACEUTICAL INDUSTRIES CO. (KSPICO), Kuwait, | الإمارات |
| COMPOUND SODIUM LACTATE | محلول وريدي | BEHZAD PHARMACY | البحرين | |
| DEXTROSE | 5/0.9 % | محلول وريدي | GULF PHARMACY | البحرين |
| DEXTROSE | 5/0.2 % | محلول وريدي | GULF PHARMACY | البحرين |
| DEXTROSE | 5/0.45 W/V% | محلول وريدي | GULF PHARMACY | البحرين |
| DEXTROSE | 4.3/0.18 % W/V | محلول وريدي | BEHZAD PHARMACY | البحرين |
| DNS SOLUTION FOR I.V BP ( | محلول وريدي | OTSUKA PHARMACEUTI CAL INDIA | عُمان | |
| DNS-SODIUM CHLORIDE AND GLUCOSE INTRAVENOUS | 0.9/5 % W/V | محلول وريدي | BAHRAIN PHARMACY (MAIN) | البحرين |
| FLUSODEX | 0.45/5.00 G/100ML | محلول وريدي | BAHRAIN PHARMACY (MAIN) | البحرين |
| FLUSODEX INTRAVENOUS BP ( | 0.45 % | محلول وريدي | OTSUKA PHARMACEUTI CAL INDIA | عُمان |
متى يصبح أثر Voluven ® حالة طارئة
معظم الآثار الجانبية تمر. هذه لا تمر — وتأخير الإبلاغ عنها هو ما يحوّلها من مشكلة قابلة للحل إلى مضاعفة:
- التهاب أذن وسطى إن استُخدم بضغط قوي أو أثناء انسداد أنفي شديد
- عدوى خطرة إن حُضّر منزلياً بماء غير معقّم — سُجّلت حالات التهاب دماغ بالأميبا
لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.
Voluven ® في رمضان: توزيع الجرعات
الأشكال الموضعية والقطرات والتحاميل لا تُفطر بإجماع دور الإفتاء المعاصرة، لأنها لا تصل إلى الجوف عبر منفذ معتاد. استمر عليها بجدولك الطبيعي ولا تؤجّلها إلى الليل.
هذه قراءة عامة من جدول الجرعات. الحكم النهائي لطبيبك المتابع، والخطأ الشائع أن يوقف المريض دواءه ليصوم دون أن يخبر أحداً.
متابعة العلاج بـVoluven ®
تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد
يُستخدم بحذر شديد في قصور القلب والكلى والكبد — الحمولة الملحية قد تسبب احتباس سوائل ووذمة رئة.
المتابعة والتحاليل المطلوبة
الصوديوم والكلوريد وحالة الترطيب وكمية البول والوزن، ورصد الوذمة وضيق النفَس مع التسريب الكبير.
الجرعة الزائدة
زيادة الحمل السائلي: وذمة رئة وارتفاع ضغط، وحماض فرط كلوري مع الكميات الكبيرة. يُوقَف التسريب وقد يلزم مدر بول.
Voluven ®: نقاط تخص أصحاب الأمراض المزمنة
إذا كنت تعاني حالة مزمنة فأخبر طبيبك قبل بدء Voluven ®. هذه أهم النقاط المستخلصة من بيانات الدواء:
مرضى الكلى
- المحلول الوريدي: يُراعى حمل الصوديوم لدى مرضى القلب والكلى وتشمّع الكبد
مرضى الكبد
- المحلول الوريدي: يُراعى حمل الصوديوم لدى مرضى القلب والكلى وتشمّع الكبد
مرضى القلب والضغط
- قصور القلب وارتفاع الصوديوم (للمحلول الوريدي)
- المحلول الوريدي: يُراعى حمل الصوديوم لدى مرضى القلب والكلى وتشمّع الكبد
- التهاب أذن وسطى إن استُخدم بضغط قوي أو أثناء انسداد أنفي شديد
ماذا لو نسيت جرعة Voluven ® أو تناولت جرعة زائدة؟
نسيان جرعة
- خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
- إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
- لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
- النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.
الجرعة الزائدة
- الحد الأقصى الآمن: لا حد للاستخدام الأنفي الموضعي
- تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
- خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
- لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.
أسئلة شائعة عن Voluven ®
ما الفرق بين Voluven ® والأصناف الأخرى بنفس المادة؟
كم سعر Voluven ®؟
هل Voluven ® محلي أم مستورد؟
كيف أحفظ Voluven ®؟
كم سعر شريط Voluven ®؟
المراجع المعتمدة
اعتمدنا في تحرير هذه الصفحة على المراجع الدوائية والإرشادات المنشورة التالية:
- منظمة الصحة العالمية — قائمة الأدوية الأساسية
- الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) — دليل الأدوية
- MedlinePlus — المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
- DailyMed — نشرات الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
- الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF)
- هيئة الدواء المصرية — سجل المستحضرات المسجّلة
الملف الدوائي الكامل لمادة محلول كلوريد الصوديوم ←
عندك سؤال عن Voluven ®؟
النشرة الداخلية للعبوة والصيدلي هما المرجع الأدق لحالتك. وللاطلاع العام تصفّح مكتبة الأسئلة الصحية.