الفيتامينات والمكملاتيُصرف بدون وصفة
الترادوفا ب
ultradova b
تنتج شركة Padova Pharma مستحضر الترادوفا ب بتركيز من مادة البيريدوكسين (فيتامين B6) الفعالة، ويُطرح في صيدليات مصر على هيئة أقراص بعبوة 3 وحدة. المادة الفعالة البيريدوكسين (فيتامين B6) — عامل مساعد لأكثر من مئة إنزيم، وأشهر فيتامين يسبّب اعتلال أعصاب بزيادته لا بنقصه.
- المادة الفعالة
- البيريدوكسين (فيتامين B6)
- التركيز
- الشكل الدوائي
- أقراص
- العبوة
- 3 وحدة
- الشركة المنتجة
- Padova Pharma
- بلد التسجيل
- مصر
- سعر العبوة
- 135 جنيهارتفع 643% عن 18.18 جنيه
- سعر الشريط
- 45 جنيه
- المنشأ
- محلي
- طريق الإعطاء
- oral · solid
سعر الترادوفا ب مقارنة بالبدائل
بمقارنة 13 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن الترادوفا ب يقع في النصف الأعلى سعراً بين البدائل.
- سعر الترادوفا ب
- 135 جنيه
- أقل سعر بين البدائل
- 0.6 جنيه
- أعلى سعر
- 180 جنيه
- عدد البدائل المقارَنة
- 13 صنف
أدنى سعر مسجّل في هذه المجموعة: PYRIDOXIN TABLETS من GULF PHARMACEUTI CAL بـ0.60 ريال عماني. التبديل بين المتكافئات وارد، لكن مرضى الأدوية ضيقة النافذة العلاجية يستشيرون طبيبهم أولاً.
هذه أرقام مرجعية لا عرض بيع، وقد تختلف من صيدلية لأخرى. ما يحدد الاختيار طبياً هو التركيز والشكل الدوائي لا السعر.
تركيبة ثلاثية: الترادوفا ب
الترادوفا ب ليس مادة واحدة: ثلاثة مكوّنات فعالة في مستحضر واحد. قراءة الدواء تعني قراءة الثلاثة — فكل منها يضيف دواعيه ويضيف موانعه.
المكوّنات التي لها ملف علمي مستقل على الموقع: ساليسيلات الميثيل وحمض الفوليك.
ساليسيلات الميثيل — زيت الونترغرين المسكّن للعضلات، وأشدّ صور الساليسيلات تركيزاً وأخطرها إن ابتُلع.
كيف يشتغل هذا المكوّن: «زيت الونترغرين» — أشهر مكوّن في دهانات آلام العضلات، ويجمع آليتين. (1) «مضادّ تهيّج»: يُحدِث إحساساً بالدفء والوخز يشتّت الدماغ عن الألم العميق ويوسّع الأوعية موضعياً — وفق «نظرية البوّابة»؛ (2) «ساليسيلات موضعي»: يُمتَصّ عبر الجلد ويتحلّل إلى «حمض الساليسيليك» — الذي يثبّط إنزيم الأكسدة الحلقية موضعياً فيقلّل البروستاغلاندينات والالتهاب؛ فله بذلك أثر مضادّ التهاب حقيقي وإن كان أضعف من مضادّات الالتهاب الموضعية الحديثة. لكن هذا الامتصاص هو مصدر خطره: ساليسيلات الميثيل «شديد التركيز» — فملعقة صغيرة واحدة (5 مل) من الزيت النقي تعادل نحو 7 غرام من الأسبرين، أي ما يقارب 21 قرص أسبرين! ولهذا: «ابتلاعه قاتل للأطفال» — وحالات وفاة موثّقة بكمّيات صغيرة؛ و«الاستخدام الموضعي المفرط» (على مساحات واسعة، أو تحت ضمادة، أو مع حرارة، أو على جلد مجروح، أو عند الرياضيين مع تعرّق وتدليك مكثّف) قد يسبّب «تسمّماً ساليسيلياً جهازياً» — وقد سُجّلت وفاة لعدّاءة مراهقة من الاستخدام الموضعي المفرط. ويزيد أثر الوارفارين إن استُخدم بغزارة.
ما يضيفه إلى التركيبة:
- آلام العضلات والمفاصل والالتواءات (موضعياً)
- التهاب الأوتار وآلام الظهر والرقبة
- التيبّس بعد المجهود الرياضي
- مكوّن في مراهم الصدر ودهانات متعدّدة
تحذيرات ينقلها هذا المكوّن إلى الترادوفا ب:
- حروق كيميائية موضعية (مع الضمادة الكتيمة أو الحرارة أو الفرك المفرط)
- تسمّم ساليسيلي جهازي (مع الاستخدام الواسع أو المفرط)
- تسمّم قاتل بالبلع (خاصة الأطفال)
موانع تخصّ هذا المكوّن:
- البلع (سمّية قاتلة — يُحفَظ بعيداً تماماً عن الأطفال)
- الأطفال الصغار ومن دون 12 سنة عموماً
- الجلد المجروح أو المتهيّج أو الحروق
الملف الكامل: ساليسيلات الميثيل — فيه الجرعات والتداخلات والاستخدام في الحمل وقصور الكلى والكبد.
حمض الفوليك — فيتامين ضروري لانقسام الخلايا وتكوين الدم، وأهم مكمل قبل الحمل للوقاية من عيوب الأنبوب العصبي.
كيف يشتغل هذا المكوّن: شكل اصطناعي من فيتامين ب9 يُختزَل في الجسم إلى رباعي هيدروفولات، وهو الحامل الأساسي لوحدات الكربون الواحد في تصنيع قواعد البيورين والثيميدين — أي لبنات الحمض النووي. نقصه يوقف انقسام الخلايا سريعة التجدد فيظهر فقر دم كبير الكريات، وفي الحمل يعطّل انغلاق الأنبوب العصبي.
ما يضيفه إلى التركيبة:
- الوقاية من عيوب الأنبوب العصبي لدى الجنين
- فقر الدم بنقص حمض الفوليك
- مع الميثوتريكسيت لتقليل آثاره
- مرضى الغسيل الكلوي وسوء الامتصاص
تحذيرات ينقلها هذا المكوّن إلى الترادوفا ب:
- حساسية نادرة
- قد يخفي نقص فيتامين ب12 ويؤخر تشخيصه
موانع تخصّ هذا المكوّن:
- إعطاؤه وحده مع نقص فيتامين ب12 — يصحّح فقر الدم ويترك الضرر العصبي يتفاقم بصمت حتى يصبح دائماً
- فقر الدم غير المشخّص السبب
- الجرعات العالية دون داعٍ — قد تخفي نقص ب12 وتتداخل مع بعض الأدوية
الملف الكامل: حمض الفوليك — فيه الجرعات والتداخلات والاستخدام في الحمل وقصور الكلى والكبد.
تعدّد المواد الفعالة يرفع احتمال التداخل الدوائي والحساسية، ويجعل تعديل جرعة مكوّن واحد مستحيلاً. إن كنت تحتاج مكوّناً واحداً فقط فالمستحضر الأحادي أدقّ.
كيف يعمل الترادوفا ب؟
فيتامين ذائب في الماء يتحوّل إلى شكله الفعّال «بيريدوكسال 5-فوسفات» (PLP) — وهو عامل مساعد لأكثر من «مئة إنزيم»، أغلبها في استقلاب الأحماض الأمينية. وأدواره: (1) «تصنيع النواقل العصبية» — السيروتونين والدوبامين والنورأدرينالين وGABA كلّها تحتاج PLP؛ ولهذا فنقصه يسبّب اختلاجات (لنقص GABA المثبّط) واضطراب مزاج؛ (2) «تصنيع الهيم» — الخطوة الأولى في بناء الهيموغلوبين تعتمد على PLP؛ ونقصه يسبّب «فقر دم أرومي حديدي» صغير الكريات؛ (3) «استقلاب الهوموسيستئين» — مع الفولات وB12؛ (4) «تحويل التربتوفان إلى نياسين»؛ (5) «تحلّل الغليكوجين» وتنظيم السكّر؛ (6) «وظيفة المناعة». واستخداماته العلاجية النوعية: «غثيان الحمل» (مع الدوكسيلامين — خطّ أول مثبت وآمن)، و«الوقاية من اعتلال الأعصاب بالأيزونيازيد» (فالأخير يستنفد B6)، و«اختلاجات المواليد المستجيبة للبيريدوكسين»، و«التسمّم بالأيزونيازيد والهيدرازين» (ترياق)، و«متلازمة نفق الرسغ» (أدلّة ضعيفة). و«المفارقة المميّزة»: هذا الفيتامين «يسبّب اعتلال أعصاب حسّياً بزيادته» — فالجرعات فوق 50-100 ملغ يومياً لشهور قد تسبّب تنميلاً وترنّحاً قد يكون دائماً.
دواعي استعمال الترادوفا ب
يستخدم الأطباء الترادوفا ب لعلاج الحالات الآتية:
- غثيان وقيء الحمل (مع الدوكسيلامين — خطّ أول)
- الوقاية من اعتلال الأعصاب مع الأيزونيازيد والسيكلوسيرين
- نقص البيريدوكسين وفقر الدم الأرومي الحديدي
- ترياق التسمّم بالأيزونيازيد والهيدرازين والفطر الجيروميترا
جرعة الترادوفا ب
قبل قراءة الجرعات: هي متوسطات لمادة البيريدوكسين (فيتامين B6) وقد يعدّلها طبيبك صعوداً أو نزولاً:
البالغون
الاحتياج 1.3-1.7 ملغ يومياً؛ ومع الأيزونيازيد 25-50 ملغ يومياً؛ ولغثيان الحمل 10-25 ملغ ثلاث مرّات يومياً
الأطفال
0.1-1.3 ملغ حسب العمر؛ وجرعات علاجية بإشراف
الحد الأقصى
«لا تتجاوز 50-100 ملغ يومياً» في الاستخدام المزمن (خطر اعتلال الأعصاب)
طريقة استخدام الترادوفا ب (أقراص)
- ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
- إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
- احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.
متى يبدأ الترادوفا ب ومتى يزول
- بداية المفعول
- غثيان الحمل خلال أيام؛ وتصحيح النقص خلال أسابيع
- عمر النصف
- يُخزَّن في العضلات مرتبطاً بالفوسفوريلاز
- طريقة الإخراج
- يُطرح كلوياً كحمض بيريدوكسيك
طريقة الإخراج تحدد من يحتاج تعديل جرعة: ما يخرج بالكلى يتراكم في القصور الكلوي، وما يُستقلَب بالكبد يتأثر بأمراض الكبد وبالتداخلات.
الأعراض الجانبية لـالترادوفا ب
رصدت النشرات الدوائية الآثار التالية لمادة البيريدوكسين (فيتامين B6):
أعراض شائعة
- غثيان خفيف
- صداع
- نعاس
- اضطراب هضمي
أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً
- اعتلال أعصاب حسّي (بالجرعات العالية المزمنة — قد يكون دائماً)
- ترنّح وفقد إحساس بالوضعية
- تفاعلات تحسّسية (نادرة)
- خفض مستوى بعض الأدوية (ليفودوبا)
موانع استعمال الترادوفا ب
لا يُستخدم الترادوفا ب في الحالات التالية:
- الجرعات فوق 50-100 ملغ يومياً لفترات طويلة
- الجمع بين عدّة مكمّلات تحويه دون حساب المجموع
- الليفودوبا بلا كاربيدوبا (يبطل مفعوله)
- الاستمرار عليه رغم ظهور تنميل
تداخلات الترادوفا ب الدوائية
قد يتفاعل الترادوفا ب مع أدوية أخرى بطرق تغيّر فعاليته أو ترفع مخاطره:
- الليفودوبا (بلا كاربيدوبا): يقلّل فعاليته بشدّة
- الأيزونيازيد والسيكلوسيرين والهيدرالازين والبنسيلامين: تستنفد B6 (ولهذا يُضاف وقائياً)
- الفينيتوين والفينوباربيتال: قد يخفض مستواها
- موانع الحمل الفموية: قد تؤثّر على مستواه
الترادوفا ب للحامل والمرضع
آمن ومُستخدَم عمداً لغثيان الحمل (خطّ أول مع الدوكسيلامين) بالجرعات المعتادة.
تخزين الترادوفا ب
حرارة الغرفة بعيداً عن الضوء.
إذا نسيت جرعة من الترادوفا ب فخذها فور تذكرها، ولا تضاعف الجرعة للتعويض.
بدائل الترادوفا ب
يشترك الترادوفا ب مع الأصناف التالية في المادة الفعالة (البيريدوكسين (فيتامين B6)):
| الصنف | التركيز | الشكل | الشركة | البلد |
|---|---|---|---|---|
| الترادوفا ب (هذه الصفحة) | أقراص | Padova Pharma | مصر | |
| BGIN Tablets | Combination | أقراص | GRICAR CHEMICAL S.R.L., Italy, Brugherio (MB) | الإمارات |
| Delphys™ | Combination | أقراص | EKALAB S.R.L., Italy, Torino | الإمارات |
| NEUROVITAN TABLETS | 25 mg | أقراص | HIKMA PHARMACEUTI CALS | عُمان |
| PYRIDOXIN | 40 mg / Tablet | أقراص | JULPHAR (GULF PHARMACEUTICAL INDUSTRIES), United Arab Emirat | الإمارات |
| PYRIDOXIN TABLETS | 40 mg | أقراص | GULF PHARMACEUTI CAL | عُمان |
| QUEST Ubiquinol Qu | Combination | أقراص | Quest Vitamins Middle East FZE, United Arab Emirates, Dubai | الإمارات |
| VOMINORE ® | Combination | أقراص | THE JORDANIAN PHARMACEUTICAL MANUFACTURING COMPANY, Jordan, | الإمارات |
| ادينوكس فورت | أقراص | Sigma | مصر | |
| اسينا ب كومبلكس | أقراص | Asena Pharma | مصر | |
| اميتركس | أقراص | Amoun | مصر |
الترادوفا ب: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ
الأعراض التالية ليست آثاراً جانبية عادية تُحتمَل — ظهور أي منها يستدعي إيقاف الدواء والتواصل مع طبيبك أو التوجه للطوارئ حسب الشدة:
- اعتلال أعصاب حسّي (بالجرعات العالية المزمنة — قد يكون دائماً)
- ترنّح وفقد إحساس بالوضعية
- تفاعلات تحسّسية (نادرة)
- خفض مستوى بعض الأدوية (ليفودوبا)
لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.
الترادوفا ب في رمضان: توزيع الجرعات
الحقن غير المغذية لا تُفطر عند جمهور المعاصرين، والحقن المغذية أو المحاليل الوريدية تُفطر. توقيت الحقن يُرتَّب مع الفريق الطبي حسب نوعها لا حسب ساعات الصيام وحدها.
ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.
متابعة العلاج بـالترادوفا ب
تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد
يُستخدَم بحذر في القصور الكلوي المتقدّم (يُطرح كلوياً وقد يتراكم)؛ ومرضى الغسيل يفقدونه فيحتاجون تعويضاً محسوباً. وفي القصور الكبدي يقلّ تحويله لشكله الفعّال.
المتابعة والتحاليل المطلوبة
الجرعة اليومية الكلّية من كل المصادر (فيتامين متعدّد + مكمّل مفرد + مقوٍّ للأعصاب — التراكم هو الخطر)، وأعراض اعتلال الأعصاب (تنميل، خدر، ترنّح، فقد إحساس بالوضعية)، والاستجابة، ومراجعة تركيبة أي مكمّل «لدعم الأعصاب»
الجرعة الزائدة
«اعتلال أعصاب حسّي» بالجرعات العالية المزمنة: تنميل وخدر وترنّح وفقد إحساس بالوضعية — وقد يكون دائماً. والجرعات الضخمة الحادّة تسبّب أعراضاً عصبية أسرع.
ماذا لو نسيت جرعة الترادوفا ب أو تناولت جرعة زائدة؟
نسيان جرعة
- خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
- إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
- لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
- النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.
الجرعة الزائدة
- الحد الأقصى الآمن: «لا تتجاوز 50-100 ملغ يومياً» في الاستخدام المزمن (خطر اعتلال الأعصاب)
- تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
- خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
- لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.
أسئلة شائعة عن الترادوفا ب
هل الترادوفا ب آمن للأطفال؟
هل الترادوفا ب محلي أم مستورد؟
ما بديل الترادوفا ب؟
كيف أحفظ الترادوفا ب؟
كم سعر الترادوفا ب؟
المصادر والمراجع
المحتوى مبني على المصادر التالية، وهي متاحة للاطلاع المباشر:
- منظمة الصحة العالمية — قائمة الأدوية الأساسية
- الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) — دليل الأدوية
- مكتب المكملات الغذائية — المعاهد الوطنية للصحة
- MedlinePlus — المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
- DailyMed — نشرات الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
- الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF)
- هيئة الدواء المصرية — سجل المستحضرات المسجّلة
الملف الدوائي الكامل لمادة البيريدوكسين (فيتامين B6) ←
عندك سؤال عن الترادوفا ب؟
النشرة الداخلية للعبوة والصيدلي هما المرجع الأدق لحالتك. وللاطلاع العام تصفّح مكتبة الأسئلة الصحية.