أدوية الجهاز الهضمييُصرف بوصفة طبية
بيرن أواي 10 mg
Burnaway Enteric Coated Tablets
تنتج شركة Geopharma مستحضر بيرن أواي بتركيز 10 mg من مادة رابيبرازول الفعالة، ويُطرح في صيدليات مصر على هيئة أقراص. المادة الفعالة رابيبرازول — مثبط مضخة البروتون الأسرع بدءاً، لقرحة المعدة والارتجاع وجرثومة المعدة.
- المادة الفعالة
- رابيبرازول
- التركيز
- 10 mg
- الشكل الدوائي
- أقراص
- العبوة
- الشركة المنتجة
- Geopharma
- بلد التسجيل
- مصر
- سعر العبوة
- 78 جنيه
أين يقع سعر بيرن أواي بين المتاح؟
بمقارنة 24 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن بيرن أواي يقع في النصف الأعلى سعراً بين البدائل.
- سعر بيرن أواي
- 78 جنيه
- أقل سعر بين البدائل
- 1.65 جنيه
- أعلى سعر
- 132 جنيه
- عدد البدائل المقارَنة
- 24 صنف
الأقل سعراً حالياً هو RABEZOLE من HAMAD TOWN PHARMACY بسعر 1.65 دينار. البدائل تحمل نفس المادة الفعالة وتختلف في الشركة والسعر، وتبديلها يكون بمشورة الصيدلي أو الطبيب.
هذه أرقام مرجعية لا عرض بيع، وقد تختلف من صيدلية لأخرى. ما يحدد الاختيار طبياً هو التركيز والشكل الدوائي لا السعر.
كيف يعمل بيرن أواي؟
دواء أوّلي يتراكم في الوسط الحمضي للقنيات الإفرازية بالخلية الجدارية، حيث يتحول إلى سلفيناميد فعّال يرتبط تساهمياً بمضخة البروتون (إنزيم H+/K+ ATPase) ويعطّلها نهائياً. لأن التعطيل لا عكسي، يستمر تثبيط الحموضة حتى تُصنّع مضخات جديدة رغم قصر عمر نصف الدواء. قيمة pKa الأعلى لديه تجعل تنشيطه أسرع من بقية مثبطات المضخة.
دواعي استعمال بيرن أواي
يستخدم الأطباء بيرن أواي لعلاج الحالات الآتية:
- قرحة المعدة والاثني عشر
- مرض الارتجاع المعدي المريئي والتهاب المريء التآكلي
- استئصال جرثومة المعدة ضمن تركيبة ثلاثية
- متلازمة زولينجر إليسون
- الوقاية من قرحة مضادات الالتهاب
جرعة بيرن أواي
قبل قراءة الجرعات: هي متوسطات لمادة رابيبرازول وقد يعدّلها طبيبك صعوداً أو نزولاً:
البالغون
20 ملغ مرة يومياً صباحاً قبل الأكل بـ30-60 دقيقة
الأطفال
من عمر سنة في الارتجاع بقرار طبي
الحد الأقصى
120 ملغ يومياً في متلازمة زولينجر إليسون
طريقة استخدام بيرن أواي (أقراص)
- ابتلع القرص كاملاً مع كوب ماء ولا تمضغه إلا إذا نصّت النشرة على ذلك.
- إذا كان القرص مخدّشاً في المنتصف فيمكن تنصيفه للحصول على نصف الجرعة.
- احفظ الشريط في عبوته حتى موعد الجرعة لحمايته من الرطوبة.
بيرن أواي: البداية والمدة والإخراج
- بداية المفعول
- تثبيط الحموضة خلال ساعة، والأثر الكامل بعد 3 أيام
- عمر النصف
- ساعة واحدة في الدم، لكن الأثر يمتد 24 ساعة لأن الارتباط لا عكسي
- طريقة الإخراج
- يُستقلَب بالكبد (أقل اعتماداً على CYP2C19 من غيره) ويُطرح بالبول
الرقم المهم هنا عمر النصف: منه يُعرَف كم مرة تحتاج الجرعة يومياً، وكم يبقى الدواء مؤثراً بعد آخر حبة.
الأعراض الجانبية لـبيرن أواي
رصدت النشرات الدوائية الآثار التالية لمادة رابيبرازول:
أعراض شائعة
- صداع
- إسهال
- غثيان
- ألم بطني
- انتفاخ
أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً
- انخفاض المغنيسيوم مع الاستخدام الممتد
- نقص فيتامين ب12
- كسور العظام مع الاستخدام الطويل
- التهاب كلية خلالي
- إسهال بالمطثية العسيرة
- الذئبة الجلدية
موانع استعمال بيرن أواي
لا يُستخدم بيرن أواي في الحالات التالية:
- الحساسية لمثبطات مضخة البروتون
- الجمع مع الريلبيفيرين والأتازانافير
- الاستخدام المطوّل دون داعٍ أو إعادة تقييم
تداخلات بيرن أواي الدوائية
قد يتفاعل بيرن أواي مع أدوية أخرى بطرق تغيّر فعاليته أو ترفع مخاطره:
- الكلوبيدوجريل: تداخل نظري أقل من الأوميبرازول لكنه يُذكر
- الكيتوكونازول والإيتراكونازول والحديد: يقلل امتصاصها بتقليل الحموضة
- الميثوتريكسيت: يرفع تركيزه بالجرعات العالية
- الديجوكسين: يرفع امتصاصه
بيرن أواي للحامل والمرضع
يُستخدم عند الحاجة الطبية بقرار طبي، والأوميبرازول أوسع بياناً أثناء الحمل.
تخزين بيرن أواي
درجة حرارة الغرفة بعيداً عن الرطوبة، ولا تُكسر أو تُمضغ الأقراص المعوية.
إذا نسيت جرعة من بيرن أواي فخذها فور تذكرها، ولا تضاعف الجرعة للتعويض.
بدائل بيرن أواي
يشترك بيرن أواي مع الأصناف التالية في المادة الفعالة (رابيبرازول):
| الصنف | التركيز | الشكل | الشركة | البلد |
|---|---|---|---|---|
| بيرن أواي (هذه الصفحة) | 10 mg | أقراص | Geopharma | مصر |
| Gasorab | 20 mg/tablet | أقراص | SOFARIMEX - INDUSTRIA QUIMICA E FARMACEUTICA, S.A, Portugal, | الإمارات |
| PARIET | 20 MG | أقراص | WAEL PHARMACY | البحرين |
| Pariet | 20mg/ Tablet | أقراص | LUSOMEDICAMENTA SOCIEDADE TECNICA FARMACEUTICA, S.A, Portuga | الإمارات |
| RABEZOLE | 20 MG | أقراص | HAMAD TOWN PHARMACY | البحرين |
| RAPEED | 20 mg/tablet | أقراص | Alkem Laboratories Ltd., India, Baddi | الإمارات |
| ROLES | 20 mg/Tablet | أقراص | Adcan Pharma, United Arab Emirates, Abu Dhabi | الإمارات |
| Ulcerbrex | 20 mg | أقراص | LABORATORIOS CINFA S.A, Spain, Areta Huarte | الإمارات |
| VELOZ | 20 MG | أقراص | GULF PHARMACY | البحرين |
| اديزول | 20 mg | أقراص | Glaxo Smithkline | مصر |
| السيروستات | 10 mg | أقراص | Delta Pharma | مصر |
متى يصبح أثر بيرن أواي حالة طارئة
هذه ليست قائمة «آثار محتملة» للاطلاع. كل بند فيها سبب كافٍ لإيقاف الدواء والاتصال بطبيبك:
- انخفاض المغنيسيوم مع الاستخدام الممتد
- نقص فيتامين ب12
- كسور العظام مع الاستخدام الطويل
- التهاب كلية خلالي
- إسهال بالمطثية العسيرة
- الذئبة الجلدية
إن راجعت الطوارئ فاذكر كل ما تتناوله بما فيه المكملات والأعشاب — كثير من هذه الأعراض ينشأ من تداخل لا من الدواء وحده.
الصيام أثناء العلاج بـبيرن أواي
جرعة واحدة يومياً تناسب الصيام تماماً. اختر الإفطار أو السحور حسب توجيه طبيبك وحسب ما إذا كان الدواء يُؤخذ مع الطعام أو بدونه، والتزم بنفس الموعد كل يوم.
- يُؤخذ على معدة فارغة، فالسحور المبكر أو ما قبل الإفطار بساعة هما التوقيتان المناسبان
هذه قراءة عامة من جدول الجرعات. الحكم النهائي لطبيبك المتابع، والخطأ الشائع أن يوقف المريض دواءه ليصوم دون أن يخبر أحداً.
متابعة العلاج بـبيرن أواي
تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد
لا يحتاج تعديلاً كلوياً. تُخفَّض الجرعة إلى النصف ويُراقَب في القصور الكبدي الشديد.
المتابعة والتحاليل المطلوبة
المغنيسيوم وفيتامين ب12 مع الاستخدام الممتد فوق سنة، وكثافة العظام لدى المعرّضين، وإعادة تقييم الحاجة للدواء كل 6-12 شهراً.
الجرعة الزائدة
لا سمّية حادة معروفة تُذكر. العلاج داعم؛ لا يُزال بالغسيل الكلوي.
ماذا لو نسيت جرعة بيرن أواي أو تناولت جرعة زائدة؟
نسيان جرعة
- خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
- إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
- لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
- النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.
الجرعة الزائدة
- الحد الأقصى الآمن: 120 ملغ يومياً في متلازمة زولينجر إليسون
- تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
- خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
- لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.
أسئلة شائعة عن بيرن أواي
كيف أحفظ بيرن أواي؟
ما جرعة بيرن أواي للبالغين؟
هل بيرن أواي يحتاج وصفة طبية؟
هل بيرن أواي آمن للأطفال؟
ما بديل بيرن أواي؟
مصادر هذه الصفحة
أُعدّت هذه الصفحة بالرجوع إلى المصادر الدوائية والإرشادات السريرية التالية:
- منظمة الصحة العالمية — قائمة الأدوية الأساسية
- الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) — دليل الأدوية
- MedlinePlus — المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
- DailyMed — نشرات الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
- الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF)
- هيئة الدواء المصرية — سجل المستحضرات المسجّلة
الملف الدوائي الكامل لمادة رابيبرازول ←
عندك سؤال عن بيرن أواي؟
النشرة الداخلية للعبوة والصيدلي هما المرجع الأدق لحالتك. وللاطلاع العام تصفّح مكتبة الأسئلة الصحية.