الأدوية الجلديةيُصرف بدون وصفة مادة فعالة

أدابالين

Q: لماذا يُستخدم ليلاً مع واقٍ شمسي نهاراً؟

لسببين مختلفين وكلاهما مهم: (١) الأدابالين أكثر ثباتاً للضوء من التريتينوين لكنه ما زال يُفضَّل ليلاً. (٢) والأهم: الريتينويدات ترقّق الطبقة القرنية وتزيد حساسية الجلد للشمس — فالتعرّض بلا حماية يسبب حروقاً وتصبّغاً ويُفسد النتيجة. والقاعدة: واقٍ شمسي واسع الطيف (SPF 30 فأعلى) كل صباح، ويُعاد كل ساعتين عند التعرّض. ونقاط عملية: لا تستخدمه مع مقشّرات قوية أو أحماض في نفس الليلة، وتجنّب المناطق حول العين والأنف والفم، ولا تستخدمه على جلد متضرر أو محروق شمسياً أو بعد الحلاقة مباشرة.

Q: ما الفرق بينه وبين التريتينوين؟

الأدابالين ريتينويد من الجيل الثالث صُمّم ليكون ألطف: انتقائيته لمستقبلات حمض الريتينويك من نوعَي بيتا وجاما أعلى — وهذه هي المستقبلات المسؤولة عن الأثر على القرن والالتهاب في المسام. والنتائج: تهيّج أقل بوضوح من التريتينوين عند فعالية مماثلة، وثبات أعلى تجاه الضوء والأكسدة، ويمكن جمعه مع بنزويل بيروكسيد دون أن يتحلل — بخلاف التريتينوين الذي يتأكسد به. وله أثر مضاد التهاب إضافي. ولهذا يُعد خياراً أولاً لحب الشباب الخفيف والمتوسط، ومناسباً للبشرة الحساسة، ومتاحاً بلا وصفة بتركيز 0.1% في بلدان كثيرة.

Q: لماذا يُمنع في الحمل ومتى أرى النتيجة؟

تحفّظ الحمل: رغم أن الامتصاص الجهازي ضئيل جداً، تُنصح الحوامل بتجنّب الريتينويدات الموضعية احتياطاً — لأن الريتينويدات الفموية مسخة للجنين بوضوح، وبيانات الموضعي في الحمل محدودة. والبدائل الآمنة في الحمل: حمض الأزيلايك، والكليندامايسين الموضعي، وبنزويل بيروكسيد بحذر. أما النتيجة: التحسّن الملحوظ بعد 8-12 أسبوعاً، والنتيجة الكاملة بعد 3-6 أشهر. والاستمرار بعد التحسّن ضروري كعلاج صيانة — فحب الشباب حالة مزمنة، والتوقف يعيد الانسداد خلال أسابيع. وللآثار والتصبّغات المتبقية: تحتاج علاجات أخرى وصبراً أطول.

Adapalene

رتينويد موضعي من الجيل الثالث لحب الشباب، أثبت من التريتينوين وأقل تهيّجاً منه.

الأسماء التجارية: ديفرين، أدابين، إيبيدو
الأشكال المتوفرة: جل 0.1% و0.3%، كريم، مركّب مع بيروكسيد البنزويل
التصنيف الدوائي: الأدوية الجلدية

الأصناف التجارية لمادة أدابالين

51 صنف مسجّل يحمل هذه المادة الفعالة. تختلف الأصناف في الشركة المنتجة والتركيز والسعر، وتتشابه في التأثير الدوائي.

كيف يعمل أدابالين؟

يرتبط بمستقبلات حمض الرتينويك النووية من نوعَي بيتا وغاما، فينظّم تمايز الخلايا القرنية ويمنع تكوّن السدادة القرنية داخل الجريب — وهي الخطوة الأولى في تكوّن حب الشباب. يقلل أيضاً وسائط الالتهاب، ولهذا يعمل على الرؤوس السوداء والبيضاء والبثور معاً. ثباته الكيميائي أعلى من التريتينوين فلا يتحلل بالضوء أو ببيروكسيد البنزويل.

دواعي استعمال أدابالين

حب الشباب بأنواعه: الرؤوس السوداء والبيضاء والبثور
الوقاية من تكرار حب الشباب بعد السيطرة عليه
فرط التصبّغ التالي لحب الشباب
علاج مساعد لخشونة الجلد والخطوط الدقيقة (استخدام إضافي)

جرعة أدابالين

البالغون

طبقة رقيقة على كامل المنطقة المصابة مرة واحدة مساءً

الأطفال

من عمر 12 سنة (وبعض الصيغ من 9 سنوات)

الحد الأقصى

مرة واحدة يومياً — الزيادة تهيّج ولا تسرّع النتيجة

الجرعات إرشادية عامة. التزم بما يحدده طبيبك أو الصيدلي حسب حالتك.

طريقة استعمال أدابالين

متى وكيف يُؤخذ

يمكن أخذه مع الطعام أو بدونه ما لم ينصّ طبيبك على غير ذلك، والأفضل تثبيت الموعد يومياً. ضع طبقة رقيقة وادلكها برفق حتى تمتص، ولا تفرط في الكمية. اغسل يديك قبل الاستخدام وبعده إلا إذا كانت اليد هي موضع العلاج.

الجرعة حسب العمر والوزن

جرعة البالغين: طبقة رقيقة على كامل المنطقة المصابة مرة واحدة مساءً. وجرعة الأطفال: من عمر 12 سنة (وبعض الصيغ من 9 سنوات) — وتُحسَب دائماً بالوزن والعمر لا بالتقدير، والحدّ الأقصى مرة واحدة يومياً — الزيادة تهيّج ولا تسرّع النتيجة لا يُتجاوَز.

التعديل حسب الأمراض المصاحبة

لا يحتاج تعديلاً في القصور الكلوي أو الكبدي — الأدابالين يُستخدم موضعياً وامتصاصه الجهازي ضئيل جداً (أقل من نانوجرام في الملليلتر في معظم الدراسات)، فلا يبلغ الكبد ولا الكلى بتركيز يُذكر. وهذا يميّزه عن الريتينويدات الفموية كالأيزوتريتينوين التي تحتاج مراقبة كبدية ودهنية. ومع ذلك يُتجنّب على مساحات واسعة جداً من الجلد المتضرر حيث قد يزيد الامتصاص. في الحمل والإرضاع: يُتجنّب أثناء الحمل احتياطاً رغم ضآلة الامتصاص، وتُفضَّل بدائل أوثق بياناً كالأزيلايك أسيد. أخبر طبيبك بكل أمراضك المزمنة وأدويتك الأخرى قبل البدء — فأمراض الكلى والكبد والقلب والسكري قد تغيّر الجرعة أو تمنع الدواء.

مدّة العلاج

التزم بالمدّة التي حدّدها طبيبك ولا توقف الدواء لمجرّد تحسّن الأعراض، ولا تُطِل استخدامه من تلقاء نفسك؛ وراجع الطبيب إن لم تتحسّن في الوقت المتوقّع.

إذا نسيت جرعة

خذ الجرعة المنسية فور تذكّرها ما دام موعد التالية بعيداً؛ وإن اقترب موعدها فتخطَّ المنسية وواصل جدولك — ولا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.

هذا دليل عملي عامّ؛ والنشرة الداخلية وتعليمات طبيبك هي المرجع النهائي لحالتك.

متى يبدأ أدابالين ومتى يزول

بداية المفعول: تحسّن أولي بعد 4-8 أسابيع، والنتيجة الكاملة بعد 12 أسبوعاً
عمر النصف: الامتصاص الجهازي ضئيل جداً؛ الأثر موضعي بالكامل
طريقة الإخراج: الجزء الممتص يُطرح بالصفراء أساساً

قاعدة عملية: الدواء يخرج من الجسم عملياً بعد نحو خمسة أضعاف عمر نصفه — وهذا ما يحدد متى يزول الأثر ومتى يمكن بدء دواء بديل.

الأعراض الجانبية لـأدابالين

أعراض شائعة

جفاف وتقشّر
احمرار
حرقة ولسعة
حساسية للشمس
تفاقم مؤقت لحب الشباب في الأسابيع الأولى

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

التهاب جلد تماسي شديد
تصبّغ أو فرط تصبّغ بعد الالتهاب
حروق شمس شديدة عند عدم استخدام الواقي

موانع استعمال أدابالين

الحمل — يُتجنّب احتياطاً كسائر الرتينويدات
الجلد المتضرر أو المحروق بالشمس أو الأكزيمي
الجمع مع مقشّرات أو أحماض قوية في نفس الوقت
التعرض للشمس دون واقٍ

التداخلات الدوائية

بيروكسيد البنزويل: يُجمَع معه عمداً في تركيبة واحدة ولا يُبطله (بخلاف التريتينوين)
أحماض الساليسيليك والجليكوليك والكبريت: تهيّج متراكم
الشمع لإزالة الشعر: يُتجنّب على المناطق المعالَجة

أدابالين للحامل والمرضع

يُتجنّب أثناء الحمل احتياطاً رغم ضآلة الامتصاص، وتُفضَّل بدائل أوثق بياناً كالأزيلايك أسيد.

طريقة التخزين

درجة حرارة الغرفة بعيداً عن التجميد.

أسئلة شائعة عن أدابالين

لماذا قد تسوء البشرة في الأسابيع الأولى؟

ظاهرة متوقعة تُسمّى «التطهير الأولي» وجهلها أشيع سبب لترك العلاج: الأدابالين ريتينويد يسرّع تجدّد الخلايا ويطرد ما تراكم في المسام — فيدفع الرؤوس السوداء والبيضاء الكامنة تحت السطح إلى الظهور دفعة واحدة. فتبدو البشرة أسوأ خلال 2-6 أسابيع. وكذلك التهيّج: احمرار وجفاف وتقشّر وحرقان — وهذا متوقع أيضاً ويخف مع التعوّد. والقاعدة: استمر 8-12 أسبوعاً قبل الحكم. وما يخفف التهيّج: البدء بالاستخدام كل ليلتين أو ثلاث ثم التدرّج لليلي، ومرطّب لطيف بعده بعشرين دقيقة، وكمية بحجم حبة البازلاء للوجه كله لا أكثر.

لماذا يُستخدم ليلاً مع واقٍ شمسي نهاراً؟

لسببين مختلفين وكلاهما مهم: (١) الأدابالين أكثر ثباتاً للضوء من التريتينوين لكنه ما زال يُفضَّل ليلاً. (٢) والأهم: الريتينويدات ترقّق الطبقة القرنية وتزيد حساسية الجلد للشمس — فالتعرّض بلا حماية يسبب حروقاً وتصبّغاً ويُفسد النتيجة. والقاعدة: واقٍ شمسي واسع الطيف (SPF 30 فأعلى) كل صباح، ويُعاد كل ساعتين عند التعرّض. ونقاط عملية: لا تستخدمه مع مقشّرات قوية أو أحماض في نفس الليلة، وتجنّب المناطق حول العين والأنف والفم، ولا تستخدمه على جلد متضرر أو محروق شمسياً أو بعد الحلاقة مباشرة.

ما الفرق بينه وبين التريتينوين؟

الأدابالين ريتينويد من الجيل الثالث صُمّم ليكون ألطف: انتقائيته لمستقبلات حمض الريتينويك من نوعَي بيتا وجاما أعلى — وهذه هي المستقبلات المسؤولة عن الأثر على القرن والالتهاب في المسام. والنتائج: تهيّج أقل بوضوح من التريتينوين عند فعالية مماثلة، وثبات أعلى تجاه الضوء والأكسدة، ويمكن جمعه مع بنزويل بيروكسيد دون أن يتحلل — بخلاف التريتينوين الذي يتأكسد به. وله أثر مضاد التهاب إضافي. ولهذا يُعد خياراً أولاً لحب الشباب الخفيف والمتوسط، ومناسباً للبشرة الحساسة، ومتاحاً بلا وصفة بتركيز 0.1% في بلدان كثيرة.

لماذا يُمنع في الحمل ومتى أرى النتيجة؟

تحفّظ الحمل: رغم أن الامتصاص الجهازي ضئيل جداً، تُنصح الحوامل بتجنّب الريتينويدات الموضعية احتياطاً — لأن الريتينويدات الفموية مسخة للجنين بوضوح، وبيانات الموضعي في الحمل محدودة. والبدائل الآمنة في الحمل: حمض الأزيلايك، والكليندامايسين الموضعي، وبنزويل بيروكسيد بحذر. أما النتيجة: التحسّن الملحوظ بعد 8-12 أسبوعاً، والنتيجة الكاملة بعد 3-6 أشهر. والاستمرار بعد التحسّن ضروري كعلاج صيانة — فحب الشباب حالة مزمنة، والتوقف يعيد الانسداد خلال أسابيع. وللآثار والتصبّغات المتبقية: تحتاج علاجات أخرى وصبراً أطول.

أدابالين: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

معظم الآثار الجانبية تمر. هذه لا تمر — وتأخير الإبلاغ عنها هو ما يحوّلها من مشكلة قابلة للحل إلى مضاعفة:

التهاب جلد تماسي شديد
تصبّغ أو فرط تصبّغ بعد الالتهاب
حروق شمس شديدة عند عدم استخدام الواقي

خذ العلبة معك عند المراجعة — اسم الدواء وتركيزه وتاريخ البدء تختصر على الطبيب نصف التشخيص.

أدابالين والصيام في رمضان

جرعة واحدة يومياً تناسب الصيام تماماً. اختر الإفطار أو السحور حسب توجيه طبيبك وحسب ما إذا كان الدواء يُؤخذ مع الطعام أو بدونه، والتزم بنفس الموعد كل يوم.

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـأدابالين

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

لا يحتاج تعديلاً في القصور الكلوي أو الكبدي — الأدابالين يُستخدم موضعياً وامتصاصه الجهازي ضئيل جداً (أقل من نانوجرام في الملليلتر في معظم الدراسات)، فلا يبلغ الكبد ولا الكلى بتركيز يُذكر. وهذا يميّزه عن الريتينويدات الفموية كالأيزوتريتينوين التي تحتاج مراقبة كبدية ودهنية. ومع ذلك يُتجنّب على مساحات واسعة جداً من الجلد المتضرر حيث قد يزيد الامتصاص.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

متابعة استجابة الجلد ودرجة التهيّج. لا يحتاج تحاليل.

الجرعة الزائدة

الاستخدام المفرط يسبب احمراراً وتقشراً وحرقة شديدة فقط دون سمّية جهازية.

ماذا لو نسيت جرعة أدابالين أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: مرة واحدة يومياً — الزيادة تهيّج ولا تسرّع النتيجة
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

الفرق بين أدابالين ومينوكسيديل

كلاهما من الأدوية الجلدية، ويختلفان في المادة الفعالة ودواعي الاستعمال. الجدول يوضح الفروق الجوهرية:

وجه المقارنة	أدابالين	مينوكسيديل
المادة الفعالة	Adapalene	Minoxidil
أبرز استخدام	حب الشباب بأنواعه: الرؤوس السوداء والبيضاء والبثور	الصلع الوراثي لدى الرجال والنساء
جرعة البالغين	طبقة رقيقة على كامل المنطقة المصابة مرة واحدة مساءً	1 مل من المحلول أو نصف غطاء رغوة مرتين يومياً على فروة رأس جافة
أشيع أثر جانبي	جفاف وتقشّر	تساقط مؤقت متزايد في أول 2-6 أسابيع
يُصرف بوصفة؟	لا	لا

مصادر هذه الصفحة

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. آية المرسي — أستاذ مساعد الأمراض الجلدية

آخر مراجعة: 2026-08-09

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. لا تبدأ أو توقف أي دواء بناءً على ما تقرأه هنا وحده.

عندك سؤال عن هذا الدواء؟

النشرة الداخلية للعبوة والصيدلي هما المرجع الأدق لحالتك. وللاطلاع العام تصفّح مكتبة الأسئلة الصحية.

مكتبة الأسئلة