CAFFATE 60 MG/3ML

CAFFATE

يحتوي CAFFATE على سيترات الكافيين بتركيز 60 MG/3ML، وهو من إنتاج GULF PHARMACY ومسجّل في البحرين. الشكل الدوائي المتاح منه هو محلول فموي في عبوة 10 X 3ML. المادة الفعالة سيترات الكافيين — منبّه للتنفّس يعالج توقّف التنفّس (انقطاع النفس) لدى الأطفال الخُدّج.

المادة الفعالة: سيترات الكافيين
التركيز: 60 MG/3ML
الشكل الدوائي: محلول فموي
العبوة: 10 X 3ML
الشركة المنتجة: GULF PHARMACY
بلد التسجيل: البحرين
سعر العبوة: 22.82 دينار
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: DRN-11424/25

CAFFATE وأسعار البدائل المتكافئة

بمقارنة 4 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن CAFFATE هو الأقل سعراً بين البدائل المتاحة بنفس الشكل الدوائي.

سعر CAFFATE: 22.82 دينار
أقل سعر بين البدائل: 71.47 جنيه
أعلى سعر: 2247.9 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 4 صنف

هذه أرقام مرجعية لا عرض بيع، وقد تختلف من صيدلية لأخرى. ما يحدد الاختيار طبياً هو التركيز والشكل الدوائي لا السعر.

كيف يعمل CAFFATE؟

**منبّه للجهاز العصبي المركزي من فئة الميثيل زانثين، يعمل أساساً بحصر مستقبلات الأدينوزين المثبّطة للتنفّس في الدماغ**. **بحصر الأدينوزين ينشّط مركز التنفّس في جذع الدماغ ويزيد حساسيته لثاني أكسيد الكربون، ويقوّي انقباض الحجاب الحاجز، ويرفع معدّل التهوية**، فيقلّل نوبات توقّف التنفّس (انقطاع النفس الخداجي) التي تصيب الرضّع المبتسرين لعدم نضج مركز التنفّس لديهم. صيغة السيترات تحسّن ذوبانه وتحمّله. يتميّز لدى الخُدّج بنافذة أمان أوسع وعمر نصف طويل جداً يتيح جرعة يومية واحدة ومراقبة أبسط من البدائل. **يُستقلَب ببطء شديد لدى الخُدّج لعدم نضج الكبد فيتراكم، لذا تُراقَب علامات الجرعة الزائدة**.

دواعي استعمال CAFFATE

الاستخدامات المعتمدة لـCAFFATE هي:

توقّف التنفّس (انقطاع النفس) الأوّلي لدى الأطفال الخُدّج
تسهيل فطام الرضيع الخديج من التنفّس الصناعي
تقليل خطر خلل التنسّج القصبي الرئوي لدى الخُدّج (فائدة إضافية)

جرعة CAFFATE

الجدول التالي يوضح الجرعات المعتادة لمادة سيترات الكافيين في CAFFATE:

البالغون

لا ينطبق؛ دواء للخُدّج تحديداً

الأطفال

جرعة تحميل ثم صيانة يومية محسوبة بالوزن للرضيع الخديج بإشراف حديثي الولادة

الحد الأقصى

يُعاير على الاستجابة ومستوى الكافيين وعلامات السمّية

طريقة استخدام CAFFATE (محلول فموي)

التزم بالجرعة والمواعيد التي حددها الطبيب أو الصيدلي.
راجع النشرة الداخلية للعبوة قبل أول استخدام.

رحلة CAFFATE داخل الجسم

بداية المفعول: يبدأ تقليل نوبات التوقّف خلال ساعات إلى أيام
عمر النصف: طويل جداً لدى الخُدّج (نحو 3-4 أيام) يتيح جرعة يومية
طريقة الإخراج: يُستقلَب كبدياً ببطء لدى الخُدّج ويُطرح بالكلى (كثير منه دون تغيّر لديهم)

قاعدة عملية: الدواء يخرج من الجسم عملياً بعد نحو خمسة أضعاف عمر نصفه — وهذا ما يحدد متى يزول الأثر ومتى يمكن بدء دواء بديل.

الأعراض الجانبية لـCAFFATE

معظم من يتناولون CAFFATE لا تظهر عليهم آثار جانبية. والأعراض المحتملة هي:

أعراض شائعة

تسارع نبض
تهيّج وأرق
ارتجاع وقيء
ضعف تغذية عابر
زيادة إدرار البول

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

تسارع قلب شديد واضطراب نظم
اختلاجات (مع الجرعات السامّة)
التهاب معوي قولوني ناخر (ارتباط يُراقَب)
ارتفاع سكر وفقد سوائل وكهارل

موانع استعمال CAFFATE

يُمنع تناول CAFFATE إذا كنت تعاني من:

الجرعة الزائدة أو عدم مراقبة التراكم لدى الخُدّج
اضطراب نظم قلبي غير مضبوط
استخدامه بلا إشراف حديثي الولادة
الجمع مع منبّهات أخرى دون داعٍ

تداخلات CAFFATE الدوائية

التداخلات الدوائية المهمة مع مادة سيترات الكافيين:

مثبّطات ومحفّزات إنزيمات الكبد (كالسيميتيدين والفينوباربيتال): تغيّر مستواه
الأدوية الأخرى المطروحة كلوياً لدى الخديج: تُراقَب
الثيوفيلين (ميثيل زانثين آخر): لا يُجمَع (أثر متراكم)
قد يزيد فقد السوائل مع المدرّات

CAFFATE للحامل والمرضع

لا ينطبق كعلاج للحامل؛ هو دواء للرضيع الخديج بعد الولادة. (الكافيين الغذائي المفرط في الحمل مسألة منفصلة).

تخزين CAFFATE

حرارة الغرفة حسب النشرة بعيداً عن الضوء، ويُتعامَل معه في وحدة حديثي الولادة.

احفظ CAFFATE بعيداً عن متناول الأطفال، ويفضّل في خزانة مغلقة لا في الحمّام.

بدائل CAFFATE

بدائل CAFFATE المتاحة بنفس المادة الفعالة، مرتّبة بالأقرب في الشكل الدوائي:

مقارنة CAFFATE ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
CAFFATE (هذه الصفحة)	60 MG/3ML	محلول فموي	GULF PHARMACY	البحرين
BIOCAFFCIT	20 MG/ML	محلول فموي	WASFATI PHARMACY W.L.L	البحرين
PEYONA	20 MG/ML	محلول فموي	BAHRAIN PHARMACY (MAIN)	البحرين
بيونا	20	محلول فموي	CHIESI FARMACEUTICIS	السعودية
كافيت	20 mg/ml	محلول فموي	MS Pharma Saudi (MSPS)	السعودية
ADOL EXTRA CAPLETS	500 mg	كبسولات	GULF PHARMACEUTI CAL	عُمان
AMOL EXTRA TABLETS	500 mg	أقراص	SHAPHACO PHARMACEUTI CAL	عُمان
BIOCAFFCIT	10 MG/ML	حقن	WASFATI PHARMACY W.L.L	البحرين
BIOCAFFCIT	20 MG/ML	حقن	WASFATI PHARMACY W.L.L	البحرين
BIOFFENE	20 MG/ML	حقن	BEHZAD PHARMACY	البحرين
Caffeine Citrate	10 mg/ml	حقن	Martindale Pharma	الكويت

متى توقف CAFFATE وتراجع فوراً

هذه ليست قائمة «آثار محتملة» للاطلاع. كل بند فيها سبب كافٍ لإيقاف الدواء والاتصال بطبيبك:

تسارع قلب شديد واضطراب نظم
اختلاجات (مع الجرعات السامّة)
التهاب معوي قولوني ناخر (ارتباط يُراقَب)
ارتفاع سكر وفقد سوائل وكهارل

إن راجعت الطوارئ فاذكر كل ما تتناوله بما فيه المكملات والأعشاب — كثير من هذه الأعراض ينشأ من تداخل لا من الدواء وحده.

الصيام أثناء العلاج بـCAFFATE

الحقن غير المغذية لا تُفطر عند جمهور المعاصرين، والحقن المغذية أو المحاليل الوريدية تُفطر. توقيت الحقن يُرتَّب مع الفريق الطبي حسب نوعها لا حسب ساعات الصيام وحدها.

اعتبر ما سبق نقطة بداية للنقاش مع طبيبك لا بديلاً عنه. كثير من الأدوية يمكن إعادة توزيع جرعاتها بين الإفطار والسحور بدل إيقافها.

متابعة العلاج بـCAFFATE

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**يُراقَب بعناية في الخُدّج ذوي القصور الكبدي أو الكلوي لأنه يُستقلَب في الكبد (غير الناضج) ويُطرح بالكلى، وبطء استقلابه لديهم يجعله يتراكم**، فتُراقَب علامات السمّية ويُقاس مستواه عند اللزوم.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**معدّل التنفّس والقلب والأكسجين ونوبات التوقّف، وعلامات التنبيه الزائد (تسارع قلب، رجفة، تهيّج، ضعف رضاعة)، ومستوى الكافيين في الدم عند الاشتباه بالسمّية، والوزن والتغذية**.

الجرعة الزائدة

تسارع قلب شديد ورجفة وتهيّج وقيء وارتفاع سكر واختلاجات. يُعالَج بإيقاف الدواء والعلاج الداعم ومراقبة القلب والاختلاجات.

CAFFATE ومرضى الأمراض المزمنة

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات CAFFATE ويخص الحالات الأشيع:

مرضى الكلى

الأدوية الأخرى المطروحة كلوياً لدى الخديج: تُراقَب

مرضى الكبد

مثبّطات ومحفّزات إنزيمات الكبد (كالسيميتيدين والفينوباربيتال): تغيّر مستواه

مرضى القلب والضغط

اضطراب نظم قلبي غير مضبوط
تسارع قلب شديد واضطراب نظم

ماذا لو نسيت جرعة CAFFATE أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: يُعاير على الاستجابة ومستوى الكافيين وعلامات السمّية
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن CAFFATE

كيف أحفظ CAFFATE؟

حرارة الغرفة حسب النشرة بعيداً عن الضوء، ويُتعامَل معه في وحدة حديثي الولادة.

هل CAFFATE محلي أم مستورد؟

CAFFATE مستحضر مستورد من إنتاج GULF PHARMACY. المستحضرات المحلية عادةً أقل سعراً من المستوردة مع نفس المادة الفعالة والفعالية.

هل CAFFATE يحتاج وصفة طبية؟

نعم، يُصرف بوصفة طبية ولا يجوز استخدامه دون تقييم طبي لحالتك.

ما الفرق بين CAFFATE والأصناف الأخرى بنفس المادة؟

الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (سيترات الكافيين). CAFFATE من إنتاج GULF PHARMACY بتركيز 60 MG/3ML في شكل محلول فموي وعبوة 10 X 3ML.

كم سعر CAFFATE؟

سعر عبوة CAFFATE (10 X 3ML) هو 22.82 دينار. أسعار الأدوية في مصر تحددها هيئة الدواء وتتغير دورياً، فتأكد من السعر الحالي في الصيدلية.

المراجع المعتمدة

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. سماح الليثي — استشاري الأمراض الصدرية للأطفال

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة سيترات الكافيين ←

عندك سؤال عن CAFFATE؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن