Cyclolux ® 0.5 mmol/ml 1 ml solution for injection contains 279.32 mg gadoteric acid (as meglumine salt), equivalent to 0.5 mmol

Cyclolux ®

يحتوي Cyclolux ® على حمض الجادوتيريك بتركيز 0.5 mmol/ml 1 ml solution for injection contains 279.32 mg gadoteric acid (as meglumine salt), equivalent to 0.5 mmol، وهو من إنتاج Sanochemia Pharmazeutika GmbH, Austria, 2491 Neufeld an der ومسجّل في الإمارات. الشكل الدوائي المتاح منه هو حقن في عبوة 1 Glass Vial(10 ml). المادة الفعالة حمض الجادوتيريك — صبغة تباين بالجادولينيوم للتصوير بالرنين المغناطيسي، حلقية مستقرّة أقل خطراً.

المادة الفعالة: حمض الجادوتيريك
التركيز: 0.5 mmol/ml 1 ml solution for injection contains 279.32 mg gadoteric acid (as meglumine salt), equivalent to 0.5 mmol
الشكل الدوائي: حقن
العبوة: 1 Glass Vial(10 ml)
الشركة المنتجة: Sanochemia Pharmazeutika GmbH, Austria, 2491 Neufeld an der
بلد التسجيل: الإمارات
سعر العبوة: 169.5 درهم
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: 3850

Cyclolux ® وأسعار البدائل المتكافئة

بمقارنة 5 صنفاً يحمل نفس المادة الفعالة بنفس الشكل الدوائي، فإن Cyclolux ® يقع في النصف الأعلى سعراً بين البدائل.

سعر Cyclolux ®: 169.5 درهم
أقل سعر بين البدائل: 14.51 جنيه
أعلى سعر: 1017 جنيه
عدد البدائل المقارَنة: 5 صنف

الأقل سعراً حالياً هو DOTAREM من WAEL PHARMACY بسعر 14.51 دينار. البدائل تحمل نفس المادة الفعالة وتختلف في الشركة والسعر، وتبديلها يكون بمشورة الصيدلي أو الطبيب.

الأسعار مرصودة بتاريخ تحديث كل صنف وقد تتغيّر. الفارق في السعر لا يعني فارقاً في الفعالية بين الأصناف المتكافئة حيوياً.

كيف يعمل Cyclolux ®؟

**مركّب جادولينيوم حلقي التركيب (ماكروسيكلي) يعمل في التصوير بالرنين المغناطيسي لا بامتصاص الأشعة بل بتأثيره المغناطيسي: أيون الجادولينيوم شديد المغناطيسية يقصّر زمن استرخاء بروتونات الماء المحيطة به**، **فترتفع إشارة الأنسجة التي يصلها في صور الرنين المرجّحة T1 فتظهر أكثر إضاءة**، مما يبرز الأوعية والأورام ومناطق كسر الحاجز الدموي الدماغي والالتهاب. البنية الحلقية تحبس أيون الجادولينيوم السامّ بإحكام أكثر من المركّبات الخطية، فيقلّ تحرّره وترسّبه، ولهذا يُعدّ من الأكثر استقراراً وأماناً. لا يُستقلَب ويُطرَح كلوياً سليماً.

دواعي استعمال Cyclolux ®

الاستخدامات المعتمدة لـCyclolux ® هي:

تعزيز التباين في التصوير بالرنين المغناطيسي للدماغ والحبل الشوكي
تصوير الأوعية والأورام والالتهابات بالرنين
تقييم آفات الكبد والكلى والمفاصل والثدي بالرنين
كشف مناطق كسر الحاجز الدموي الدماغي

جرعة Cyclolux ®

الجدول التالي يوضح الجرعات المعتادة لمادة حمض الجادوتيريك في Cyclolux ®:

البالغون

0.1 مليمول لكل كيلوغرام وريدياً حسب نوع الفحص

الأطفال

بنفس الأساس حسب الوزن وبأقل حجم كافٍ

الحد الأقصى

قد تُضاعَف في استطبابات معيّنة حسب بروتوكول الأشعة

طريقة استخدام Cyclolux ® (حقن)

تُعطى الحقنة بواسطة كادر طبي مؤهل ولا تُحقن ذاتياً دون تدريب.
أبلغ من يعطيك الحقنة بأي حساسية دوائية سابقة.

Cyclolux ®: البداية والمدة والإخراج

بداية المفعول: تباين فوري أثناء التصوير
عمر النصف: نحو 1.5-2 ساعة لدى سليمي الكلى
طريقة الإخراج: يُطرح كلوياً دون تغيّر بالترشيح الكبيبي

قاعدة عملية: الدواء يخرج من الجسم عملياً بعد نحو خمسة أضعاف عمر نصفه — وهذا ما يحدد متى يزول الأثر ومتى يمكن بدء دواء بديل.

الأعراض الجانبية لـCyclolux ®

معظم من يتناولون Cyclolux ® لا تظهر عليهم آثار جانبية. والأعراض المحتملة هي:

أعراض شائعة

غثيان
صداع
إحساس بالبرودة أو الدفء مكان الحقن
دوخة
طفح خفيف

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

تفاعل تحسّسي شديد (تأق)
التليّف الجهازي كلوي المنشأ لدى القصور الكلوي الشديد (نادر مع الحلقية)
ترسّب جادولينيوم في أنسجة (بما فيها الدماغ) مع التكرار
تسرّب خارج الوريد

موانع استعمال Cyclolux ®

يُمنع تناول Cyclolux ® إذا كنت تعاني من:

فرط الحساسية السابق لمركّبات الجادولينيوم
القصور الكلوي الشديد إلا لضرورة قصوى واحتياطات
الجفاف غير المصحّح
التكرار غير المبرّر لتقليل الترسّب

تداخلات Cyclolux ® الدوائية

التداخلات الدوائية المهمة مع مادة حمض الجادوتيريك:

لا تداخلات دوائية استقلابية تُذكر لأنه لا يُستقلَب
قد يشوّش بعض قياسات الحديد أو الكالسيوم المخبرية مؤقتاً بعد الحقن
الأدوية السامة للكلى: قد تزيد خطر تراكمه بإضعاف الطرح
لا يعيق فحوص الأشعة السينية (آلية مختلفة عن اليود)

Cyclolux ® للحامل والمرضع

يُتجنّب في الحمل ما لم يكن ضرورياً لا بديل له، لأن الجادولينيوم يعبر المشيمة؛ يُفضَّل تأجيل الفحص أو استخدام رنين بلا صبغة. القرار مع الطبيب.

تخزين Cyclolux ®

حرارة الغرفة بعيداً عن الضوء والتجميد.

احفظ Cyclolux ® بعيداً عن متناول الأطفال، ويفضّل في خزانة مغلقة لا في الحمّام.

بدائل Cyclolux ®

بدائل Cyclolux ® المتاحة بنفس المادة الفعالة، مرتّبة بالأقرب في الشكل الدوائي:

مقارنة Cyclolux ® ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
Cyclolux ® (هذه الصفحة)	0.5 mmol/ml 1 ml solution for injection contains 279.32 mg gadoteric acid (as meglumine salt), equivalent to 0.5 mmol	حقن	Sanochemia Pharmazeutika GmbH, Austria, 2491 Neufeld an der	الإمارات
Clariscan™	0.5 mmol/ml	حقن	GE Healthcare AS- Oslo Plant, Norway, Oslo	الإمارات
DOTAREM	0.5 MMOL/ML	حقن	WAEL PHARMACY	البحرين
Dotagraf ®	0.5 mmol/ml	حقن	Sanochemia Pharmazeutika GmbH, Austria, 2491 Neufeld an der	الإمارات
دوتاجراف	0.5 mmol/ml	حقن	BAYER AG	السعودية
كلاريسكان	0.5	حقن	GE Healthcare AS	السعودية

متى يصبح أثر Cyclolux ® حالة طارئة

الأعراض التالية ليست آثاراً جانبية عادية تُحتمَل — ظهور أي منها يستدعي إيقاف الدواء والتواصل مع طبيبك أو التوجه للطوارئ حسب الشدة:

تفاعل تحسّسي شديد (تأق)
التليّف الجهازي كلوي المنشأ لدى القصور الكلوي الشديد (نادر مع الحلقية)
ترسّب جادولينيوم في أنسجة (بما فيها الدماغ) مع التكرار
تسرّب خارج الوريد

خذ العلبة معك عند المراجعة — اسم الدواء وتركيزه وتاريخ البدء تختصر على الطبيب نصف التشخيص.

Cyclolux ® في رمضان: توزيع الجرعات

الحقن غير المغذية لا تُفطر عند جمهور المعاصرين، والحقن المغذية أو المحاليل الوريدية تُفطر. توقيت الحقن يُرتَّب مع الفريق الطبي حسب نوعها لا حسب ساعات الصيام وحدها.

هذه قراءة عامة من جدول الجرعات. الحكم النهائي لطبيبك المتابع، والخطأ الشائع أن يوقف المريض دواءه ليصوم دون أن يخبر أحداً.

متابعة العلاج بـCyclolux ®

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**يُستخدم بحذر شديد في القصور الكلوي الشديد لأنه يُطرح كلوياً، وتراكمه يرتبط بمخاطر (رغم أن المركّبات الحلقية كهذا أقلّها خطراً)، فيُقيَّم الترشيح ويُستخدم أقل جرعة**. **ولا يحتاج تعديلاً كبدياً** لأنه لا يُستقلَب في الكبد.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**وظائف الكلى قبل الفحص لدى المعرّضين، ومراقبة تفاعل تحسّسي، والترطيب، والانتباه لأعراض جلدية أو تليّفية متأخّرة لدى شديدي القصور الكلوي**.

الجرعة الزائدة

خبرة محدودة؛ يُزال بالغسيل الكلوي، وتُدار الأعراض داعمياً مع مراقبة الكلى.

Cyclolux ®: نقاط تخص أصحاب الأمراض المزمنة

صُنّفت النقاط التالية من بيانات Cyclolux ® بحسب الحالة المزمنة، لتعرف أيها يخصك فتسأل عنه تحديداً:

مرضى الكلى

القصور الكلوي الشديد إلا لضرورة قصوى واحتياطات
الأدوية السامة للكلى: قد تزيد خطر تراكمه بإضعاف الطرح
التليّف الجهازي كلوي المنشأ لدى القصور الكلوي الشديد (نادر مع الحلقية)

ماذا لو نسيت جرعة Cyclolux ® أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: قد تُضاعَف في استطبابات معيّنة حسب بروتوكول الأشعة
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن Cyclolux ®

ما هي المادة الفعالة في Cyclolux ®؟

المادة الفعالة هي حمض الجادوتيريك (Gadoteric Acid) بتركيز 0.5 mmol/ml 1 ml solution for injection contains 279.32 mg gadoteric acid (as meglumine salt), equivalent to 0.5 mmol. صبغة تباين بالجادولينيوم للتصوير بالرنين المغناطيسي، حلقية مستقرّة أقل خطراً.

كيف أحفظ Cyclolux ®؟

حرارة الغرفة بعيداً عن الضوء والتجميد.

كيف أستخدم Cyclolux ® بشكل صحيح؟

تُعطى الحقنة بواسطة كادر طبي مؤهل ولا تُحقن ذاتياً دون تدريب. أبلغ من يعطيك الحقنة بأي حساسية دوائية سابقة.

هل Cyclolux ® يحتاج وصفة طبية؟

نعم، يُصرف بوصفة طبية ولا يجوز استخدامه دون تقييم طبي لحالتك.

هل Cyclolux ® آمن أثناء الحمل؟

مصادر هذه الصفحة

أُعدّت هذه الصفحة بالرجوع إلى المصادر الدوائية والإرشادات السريرية التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. إيهاب زكي — استشاري الباطنة العامة

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة حمض الجادوتيريك ←

عندك سؤال عن Cyclolux ®؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن