Otrivin® MENTHOL 0.1% (1mg/ml)

Otrivin® MENTHOL

يحتوي Otrivin® MENTHOL على زيلوميتازولين بتركيز 0.1% (1mg/ml)، وهو من إنتاج Haleon CH SARL, Switzerland, 1260 Nyon ومسجّل في الإمارات. الشكل الدوائي المتاح منه هو بخاخ في عبوة 10ml Metered-Dose-Spray Bottle. المادة الفعالة زيلوميتازولين — مزيل احتقان أنفي سريع المفعول، وأخطر ما فيه أنه يسبب احتقاناً ارتدادياً بعد أيام.

المادة الفعالة: زيلوميتازولين
التركيز: 0.1% (1mg/ml)
الشكل الدوائي: بخاخ
العبوة: 10ml Metered-Dose-Spray Bottle
الشركة المنتجة: Haleon CH SARL, Switzerland, 1260 Nyon
بلد التسجيل: الإمارات
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: 11128

كيف يعمل Otrivin® MENTHOL؟

ناهض لمستقبلات ألفا-أدرينالية (ألفا-1 وألفا-2) في العضلات الملساء لأوعية الغشاء المخاطي الأنفي. تنشيطها يقبض هذه الأوعية فيقل تدفق الدم والاحتقان الوريدي، **فينكمش الغشاء المخاطي المتورم وتُفتَح الممرات الأنفية خلال دقائق** ويقل الإفراز. الأثر موضعي بحت بالجرعات المعتادة، لكن الامتصاص عبر الغشاء المخاطي — خصوصاً لدى الأطفال — قد يُحدث أثراً جهازياً.

دواعي استعمال Otrivin® MENTHOL

الاستخدامات المعتمدة لـOtrivin® MENTHOL هي:

احتقان الأنف في نزلات البرد والإنفلونزا
التهاب الأنف التحسسي (استخدام قصير)
التهاب الجيوب الأنفية الحاد
**فتح الأنف قبل التنظير أو قبل الطيران لمن لديه انسداد**
التهاب الأذن الوسطى كعلاج مساعد

جرعة Otrivin® MENTHOL

الجدول التالي يوضح الجرعات المعتادة لمادة زيلوميتازولين في Otrivin® MENTHOL:

البالغون

بخة أو بختان في كل فتحة 2-3 مرات يومياً (تركيز 0.1%)

الأطفال

0.05% بخة في كل فتحة مرتين يومياً من عمر 6 سنوات

الحد الأقصى

**لا تتجاوز 3-5 أيام متواصلة إطلاقاً**

طريقة استخدام Otrivin® MENTHOL (بخاخ)

رجّ البخاخ قبل الاستخدام، وازفر تماماً ثم اضغط مع شهيق بطيء عميق.
احبس نفسك 10 ثوانٍ بعد البخة ثم ازفر ببطء.
استخدم حجرة الاستنشاق (سبيسر) لتوصيل كمية أكبر إلى الرئتين.

متى يبدأ Otrivin® MENTHOL ومتى يزول

بداية المفعول: **5-10 دقائق — من أسرع الأدوية مفعولاً**
عمر النصف: الأثر الموضعي يدوم 8-10 ساعات
طريقة الإخراج: الجزء الممتص يُطرح بالبول

طريقة الإخراج تحدد من يحتاج تعديل جرعة: ما يخرج بالكلى يتراكم في القصور الكلوي، وما يُستقلَب بالكبد يتأثر بأمراض الكبد وبالتداخلات.

الأعراض الجانبية لـOtrivin® MENTHOL

معظم من يتناولون Otrivin® MENTHOL لا تظهر عليهم آثار جانبية. والأعراض المحتملة هي:

أعراض شائعة

حرقة أو لسعة موضعية
جفاف الأنف
عطاس
**احتقان ارتدادي عند تجاوز المدة**

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

**التهاب الأنف الدوائي (الاعتماد على البخاخ)**
ارتفاع ضغط وخفقان
**تثبيط عصبي مركزي خطر لدى الرضّع والأطفال**
ضمور الغشاء المخاطي مع الاستخدام المزمن

موانع استعمال Otrivin® MENTHOL

يُمنع تناول Otrivin® MENTHOL إذا كنت تعاني من:

**الاستخدام أكثر من 3-5 أيام — القاعدة الذهبية**
الأطفال دون سنتين (وبعض التركيزات دون 6 سنوات)
**بعد جراحة عبر الأنف أو استئصال النخامية**
الجلوكوما ضيقة الزاوية
**مشاركة البخاخ مع شخص آخر — ينقل العدوى**

تداخلات Otrivin® MENTHOL الدوائية

التداخلات الدوائية المهمة مع مادة زيلوميتازولين:

**مثبطات أكسيداز أحادي الأمين: خطر ارتفاع ضغط شديد** — يُمنع خلال أسبوعين
مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات: خطر قلبي وضغطي
خافضات الضغط: قد يقلل فعاليتها
منبّهات أخرى: أثر متراكم

Otrivin® MENTHOL للحامل والمرضع

يُستخدم بحذر ولأقصر مدة؛ **المحلول الملحي هو الخيار الأول للحوامل**.

تخزين Otrivin® MENTHOL

درجة حرارة الغرفة، **ويُتلَف بعد 28 يوماً من الفتح**.

احفظ Otrivin® MENTHOL بعيداً عن متناول الأطفال، ويفضّل في خزانة مغلقة لا في الحمّام.

بدائل Otrivin® MENTHOL

بدائل Otrivin® MENTHOL المتاحة بنفس المادة الفعالة، مرتّبة بالأقرب في الشكل الدوائي:

مقارنة Otrivin® MENTHOL ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
Otrivin® MENTHOL (هذه الصفحة)	0.1% (1mg/ml)	بخاخ	Haleon CH SARL, Switzerland, 1260 Nyon	الإمارات
Decozal®	0.1%	بخاخ	Amman Pharmaceutical Industries Co. Ltd., Jordan, Amman	الإمارات
Decozal®	0.05%	بخاخ	Amman Pharmaceutical Industries Co. Ltd., Jordan, Amman	الإمارات
Decozal® Menthol	0.1%	بخاخ	Amman Pharmaceutical Industries Co. Ltd., Jordan, Amman	الإمارات
MERALYS HA	0.5 mg/ml	بخاخ	JADRAN - GALENSKI LABORATORIJ d.d. , Croatia, Rijeka	الإمارات
MERALYS HA	1mg/ml	بخاخ	JADRAN - GALENSKI LABORATORIJ d.d. , Croatia, Rijeka	الإمارات
Otrivin		بخاخ	GSK Consumer Healthcare SA, Nyon	الكويت
Otrivin Dual Relief	Combination	بخاخ	Haleon CH SARL, Switzerland, 1260 Nyon	الإمارات
Otrivin®	0.05% w/v (0.5mg/ml)	بخاخ	Haleon CH SARL, Switzerland, 1260 Nyon	الإمارات
Otrivin®	0.1% w/v (1mg/ml)	بخاخ	Haleon CH SARL, Switzerland, 1260 Nyon	الإمارات
Septanazal for children	0.5 mg/ml + 50 mg/ml	بخاخ	KrKa, d.d, Novo mesto, Slovenia, Novo mesto	الإمارات

Otrivin® MENTHOL: أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

فرّق بين أثر مزعج تتعايش معه وأثر يعني أن الدواء يؤذيك. ما يلي من النوع الثاني:

**التهاب الأنف الدوائي (الاعتماد على البخاخ)**
ارتفاع ضغط وخفقان
**تثبيط عصبي مركزي خطر لدى الرضّع والأطفال**
ضمور الغشاء المخاطي مع الاستخدام المزمن

الوقت عامل هنا. الإبلاغ المبكر يعني غالباً تعديل جرعة أو تبديل دواء، والتأخير يعني علاج مضاعفة.

الصيام أثناء العلاج بـOtrivin® MENTHOL

جرعتان يومياً تناسبان الصيام: واحدة بعد الإفطار وأخرى عند السحور. الفاصل بينهما سيكون أقصر من 12 ساعة ثم فجوة أطول، وهذا مقبول لمعظم الأدوية لكنه يستحق سؤال الصيدلي.

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـOtrivin® MENTHOL

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

لا يحتاج تعديلاً في القصور الكلوي أو الكبدي — الامتصاص الجهازي من الأنف محدود بالجرعة الموضعية المعتادة، فلا يُحمّل الكلى أو الكبد. والخطر الحقيقي هو الاحتقان الارتدادي مع الاستعمال أكثر من خمسة أيام.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

لا يحتاج تحاليل. **الأهم متابعة مدة الاستخدام بصرامة**، ورصد الضغط لدى مرضى ارتفاع الضغط.

الجرعة الزائدة

**لدى الأطفال خطر حقيقي**: نعاس شديد وبطء نبض وانخفاض حرارة وهبوط ضغط وقد يصل لغيبوبة — بسبب الأثر المركزي لمنبّهات ألفا-2. يستدعي دخولاً فورياً.

ماذا يعني Otrivin® MENTHOL لمريض مزمن؟

المرض المزمن يغيّر حسابات أي دواء جديد. ما يلي مستخلص من بيانات Otrivin® MENTHOL ويخص الحالات الأشيع:

مرضى القلب والضغط

**مثبطات أكسيداز أحادي الأمين: خطر ارتفاع ضغط شديد** — يُمنع خلال أسبوعين
مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات: خطر قلبي وضغطي
خافضات الضغط: قد يقلل فعاليتها

ماذا لو نسيت جرعة Otrivin® MENTHOL أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: **لا تتجاوز 3-5 أيام متواصلة إطلاقاً**
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن Otrivin® MENTHOL

كم سعر شريط Otrivin® MENTHOL؟

عبوة Otrivin® MENTHOL تُباع كاملة بسعر غير محدد. لمعرفة سعر الشريط منفرداً اسأل الصيدلي.

كم سعر Otrivin® MENTHOL؟

سعر Otrivin® MENTHOL غير متوفر في قاعدتنا حالياً. أسعار الأدوية في مصر تحددها هيئة الدواء وتتغير دورياً، والصيدلية هي المرجع الأدق.

كيف أحفظ Otrivin® MENTHOL؟

درجة حرارة الغرفة، **ويُتلَف بعد 28 يوماً من الفتح**.

كيف أستخدم Otrivin® MENTHOL بشكل صحيح؟

رجّ البخاخ قبل الاستخدام، وازفر تماماً ثم اضغط مع شهيق بطيء عميق. احبس نفسك 10 ثوانٍ بعد البخة ثم ازفر ببطء. استخدم حجرة الاستنشاق (سبيسر) لتوصيل كمية أكبر إلى الرئتين.

ما جرعة Otrivin® MENTHOL للبالغين؟

بخة أو بختان في كل فتحة 2-3 مرات يومياً (تركيز 0.1%) — والجرعة إرشادية لمادة زيلوميتازولين، ويحددها الطبيب حسب حالتك ووزنك وأدويتك الأخرى.

المصادر والمراجع

المحتوى مبني على المصادر التالية، وهي متاحة للاطلاع المباشر:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. هالة الشناوي — استشاري الأمراض الصدرية

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة زيلوميتازولين ←

عندك سؤال عن Otrivin® MENTHOL؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن