RETROVIR 10 mg

RETROVIR

يحتوي RETROVIR على زيدوفودين بتركيز 10 mg، وهو من إنتاج GLAXOSMITHK LINE INC. -- CANADA ومسجّل في عُمان. الشكل الدوائي المتاح منه هو شراب في عبوة 1x200 ML. المادة الفعالة زيدوفودين — أوّل دواء HIV في التاريخ (1987)، بطل منع انتقال الفيروس للمواليد، بثمن سمّية نقي العظم.

المادة الفعالة: زيدوفودين
التركيز: 10 mg
الشكل الدوائي: شراب
العبوة: 1x200 ML
الشركة المنتجة: GLAXOSMITHK LINE INC . -- CANADA
بلد التسجيل: عُمان
سعر العبوة: 5.74 ريال عماني
المنشأ: مستورد
رقم التسجيل: D04248A

كيف يعمل RETROVIR؟

**أوّل دواء لعلاج HIV في تاريخ البشرية (1987) — نظير ثيميدين يعمل مثبّطاً نوكليوزيدياً للمنتسخة العكسية**. **بعد فسفرته الخلوية الثلاثية يندسّ مكان الثيميدين في سلسلة DNA الفيروسية التي تبنيها المنتسخة العكسية — وبمجموعة «أزيدو» مكان موضع الربط التالي، تتجمّد السلسلة نهائياً**. صُنّع أصلاً كمرشّح سرطان في الستينيات وأُهمل، ثم أُحيي في ذروة يأس الثمانينيات فقلب المشهد: أوّل إثبات أن HIV «قابل للعلاج». **إرثه الأخلد: «منع انتقال الفيروس من الأمّ للجنين» — بروتوكول 076 التاريخي (زيدوفودين للحامل ثم وريدياً بالولادة ثم شراباً للوليد) خفض الانتقال من ~25% إلى أقلّ من 2%، وأنقذ ملايين المواليد؛ وما يزال حاضراً في بروتوكولات الولادة عالية الخطورة وشراب الوليد الوقائي**. **ثمنه المميّز: «سمّية نقي العظم» — فقر دم كبير الكريات ونقص عدلات (يعتمدان على الجرعة والمدّة، تُراقَب الصورة)، واعتلال عضلي بالاستخدام الطويل، وحماض لبني نادر**. تراجع في الخطوط الأولى لصالح الألطف (تينوفوفير/أباكافير)، وبقي في الولادة وأنظمة خاصّة.

دواعي استعمال RETROVIR

الاستخدامات المعتمدة لـRETROVIR هي:

منع انتقال HIV من الأمّ للوليد (وريدياً بالولادة عالية الخطورة + شراب الوليد)
عدوى HIV ضمن توليفة (خطوط بديلة اليوم)
أنظمة الرضّع والحوامل في سياقات محدّدة
الوقاية بعد التعرّض ضمن أنظمة قديمة

جرعة RETROVIR

الجدول التالي يوضح الجرعات المعتادة لمادة زيدوفودين في RETROVIR:

البالغون

300 ملغ مرتين يومياً (ضمن توليفة)

الأطفال

حسب الوزن/المساحة شراباً؛ والوليد بروتوكول وقائي 4-6 أسابيع

الحد الأقصى

حسب البروتوكول (الوريدي بالولادة: تحميل ثم تسريب حتى القطع)

طريقة استخدام RETROVIR (شراب)

رجّ الزجاجة جيداً قبل كل جرعة لتوزيع المادة الفعالة بالتساوي.
استخدم السرنجة أو الكوب المرفق بالعبوة — ملعقة المطبخ تعطي جرعة غير دقيقة.
دوّن تاريخ الفتح على العبوة، ومعظم الأشربة تُستهلك خلال شهر من فتحها.

RETROVIR: البداية والمدة والإخراج

بداية المفعول: ضمن توليفة: أسابيع؛ وريدي الولادة فوري التغطية
عمر النصف: قصير (~1 ساعة؛ الخلوي ~3) — مرتان يومياً
طريقة الإخراج: يُستقلَب كبدياً (غلوكورونة) ويُطرح كلوياً

قاعدة عملية: الدواء يخرج من الجسم عملياً بعد نحو خمسة أضعاف عمر نصفه — وهذا ما يحدد متى يزول الأثر ومتى يمكن بدء دواء بديل.

الأعراض الجانبية لـRETROVIR

معظم من يتناولون RETROVIR لا تظهر عليهم آثار جانبية. والأعراض المحتملة هي:

أعراض شائعة

غثيان وقيء (أول أسابيع خاصة)
صداع
تعب ووهن
فقر دم (كبير الكريات — مميّز)
أرق

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

تثبيط نقي العظم: فقر دم شديد ونقص عدلات (قد يستوجب نقل دم أو إيقافاً)
اعتلال عضلي بالاستخدام الطويل (وقلبي نادراً)
حماض لبني مع تضخّم كبد دهني (تحذير الفئة)
تصبّغ أظافر وجلد
ضمور شحمي (الاستخدام القديم الطويل)

موانع استعمال RETROVIR

يُمنع تناول RETROVIR إذا كنت تعاني من:

نقص العدلات أو الهيموغلوبين الشديد قبل البدء (يُصحَّح أو يُختار غيره)
الجمع مع ستافودين (تضادّ مباشر على نفس الإنزيم المفسفر)
أدوية كابتة للنقي بلا مراقبة (غانسيكلوفير، كيماوي)
الريبافيرين (يعطّل فسفرته)

تداخلات RETROVIR الدوائية

التداخلات الدوائية المهمة مع مادة زيدوفودين:

ستافودين: يُمنع الجمع (تنافس فسفرة يبطلهما)
غانسيكلوفير/فالغانسيكلوفير والكيماويات: تثبيط نقي متراكم (صورة دم لصيقة)
الريبافيرين: يثبّط فسفرته (يُتجنّب)
البروبينيسيد والفلوكونازول والفالبروات: ترفع مستواه
الميثادون: يرفعه قليلاً

RETROVIR للحامل والمرضع

من أوسع أدوية HIV بيانات أمان في الحمل — وركن بروتوكولات منع انتقال الفيروس للجنين تاريخياً وحاضراً في الولادة عالية الخطورة.

تخزين RETROVIR

حرارة الغرفة؛ الشراب والحقن حسب النشرة.

احفظ RETROVIR بعيداً عن متناول الأطفال، ويفضّل في خزانة مغلقة لا في الحمّام.

بدائل RETROVIR

بدائل RETROVIR المتاحة بنفس المادة الفعالة، مرتّبة بالأقرب في الشكل الدوائي:

مقارنة RETROVIR ببدائله
الصنف	التركيز	الشكل	الشركة	البلد
RETROVIR (هذه الصفحة)	10 mg	شراب	GLAXOSMITHK LINE INC . -- CANADA	عُمان
RETROVIR	50 MG/5ML	محلول فموي	WAEL PHARMACY	البحرين
RETROVIR	10mg/ml	أقراص	BORA PHARMACEUTICAL SERVICES INC, Canada, Mississauga	الإمارات
Retrovir	300 mg	أقراص	GlaxoSmithKline	الكويت
ZIDOVIR CAPSULES	100 mg	كبسولات	CIPLA LTD -- INDIA	عُمان
ZIDOVIR SOLUTION	50 mg	أقراص	CIPLA LTD -- INDIA	عُمان
ريتروڤير	100	كبسولات	Glaxo Saudi Arabia Ltd	السعودية
ريتروڤير شراب	10 mg/ml	شراب معلّق	Glaxo Saudi Arabia Ltd	السعودية
زيدين	300 mg	أقراص	Eva Pharma	مصر

متى يصبح أثر RETROVIR حالة طارئة

هذه ليست قائمة «آثار محتملة» للاطلاع. كل بند فيها سبب كافٍ لإيقاف الدواء والاتصال بطبيبك:

تثبيط نقي العظم: فقر دم شديد ونقص عدلات (قد يستوجب نقل دم أو إيقافاً)
اعتلال عضلي بالاستخدام الطويل (وقلبي نادراً)
حماض لبني مع تضخّم كبد دهني (تحذير الفئة)
تصبّغ أظافر وجلد
ضمور شحمي (الاستخدام القديم الطويل)

لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.

RETROVIR والصيام في رمضان

جرعتان يومياً تناسبان الصيام: واحدة بعد الإفطار وأخرى عند السحور. الفاصل بينهما سيكون أقصر من 12 ساعة ثم فجوة أطول، وهذا مقبول لمعظم الأدوية لكنه يستحق سؤال الصيدلي.

هذه قراءة عامة من جدول الجرعات. الحكم النهائي لطبيبك المتابع، والخطأ الشائع أن يوقف المريض دواءه ليصوم دون أن يخبر أحداً.

متابعة العلاج بـRETROVIR

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**تُخفَّض الجرعة في القصور الكلوي المتقدّم (تصفية أقلّ من 15)**. **ويُستخدم بحذر في القصور الكبدي (غلوكورونة كبدية) مع مراقبة أدقّ للصورة الدموية**.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**صورة الدم الكاملة دورياً (فقر دم كبير الكريات ونقص عدلات — أهمّ رقابته؛ كل 2-4 أسابيع أول شهور)، والحمل الفيروسي، وإنزيمات العضلات (CK) مع أعراض عضلية بالاستخدام الطويل، واللاكتات عند أعراض مريبة (تعب، غثيان، تنفّس سريع)، ووظائف الكبد**

الجرعة الزائدة

غثيان وقيء وصداع وتثبيط نقي محتمل. يُدار داعمياً.

RETROVIR: نقاط تخص أصحاب الأمراض المزمنة

صُنّفت النقاط التالية من بيانات RETROVIR بحسب الحالة المزمنة، لتعرف أيها يخصك فتسأل عنه تحديداً:

مرضى الكبد

حماض لبني مع تضخّم كبد دهني (تحذير الفئة)

مرضى القلب والضغط

اعتلال عضلي بالاستخدام الطويل (وقلبي نادراً)

ماذا لو نسيت جرعة RETROVIR أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

الحد الأقصى الآمن: حسب البروتوكول (الوريدي بالولادة: تحميل ثم تسريب حتى القطع)
تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

أسئلة شائعة عن RETROVIR

ما جرعة RETROVIR للبالغين؟

300 ملغ مرتين يومياً (ضمن توليفة) — والجرعة إرشادية لمادة زيدوفودين، ويحددها الطبيب حسب حالتك ووزنك وأدويتك الأخرى.

هل RETROVIR يحتاج وصفة طبية؟

نعم، يُصرف بوصفة طبية ولا يجوز استخدامه دون تقييم طبي لحالتك.

ما الفرق بين RETROVIR والأصناف الأخرى بنفس المادة؟

الفرق في الشركة المنتجة والسعر وشكل العبوة لا في التأثير الدوائي، لأن المادة الفعالة واحدة (زيدوفودين). RETROVIR من إنتاج GLAXOSMITHK LINE INC . -- CANADA بتركيز 10 mg في شكل شراب وعبوة 1x200 ML.

ما بديل RETROVIR؟

نعم، يتوفر 8 صنف بنفس المادة الفعالة (زيدوفودين)، أقربها: RETROVIR، RETROVIR، Retrovir، ZIDOVIR CAPSULES. البدائل تعطي نفس التأثير وتختلف في الشركة والسعر، ولا تستبدل دواءً بآخر دون استشارة الصيدلي.

متى يبدأ مفعول RETROVIR؟

يختلف بحسب الشكل الدوائي؛ شراب يُمتص بالمعدل المعتاد لمادة زيدوفودين. إذا لم تتحسن الأعراض خلال المدة التي حددها طبيبك فراجعه بدل زيادة الجرعة.

المراجع المعتمدة

اعتمدنا في تحرير هذه الصفحة على المراجع الدوائية والإرشادات المنشورة التالية:

كتابة: الفريق الطبي في سلامتك

مراجعة طبية: د. سهير المليجي — استشاري الأمراض المعدية للأطفال

آخر مراجعة: 2026-08-08

هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. النشرة الداخلية للعبوة هي المرجع الرسمي.

الملف الدوائي الكامل لمادة زيدوفودين ←

عندك سؤال عن RETROVIR؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن