مستحضرات عشبيةيُصرف بدون وصفة مادة فعالة

التوت البري (كرانبيري)

Cranberry

يمنع التصاق الإشريكية بجدار المثانة فيقلّل تكرار العدوى، لكنه لا يعالج التهاباً قائماً.

الأسماء التجارية
كرانبيري، مستخلص التوت البري
الأشكال المتوفرة
كبسولات وأقراص، عصير، مسحوق، تركيبات مع D-مانوز
التصنيف الدوائي
مستحضرات عشبية

الأصناف التجارية لمادة التوت البري (كرانبيري)

36 صنف مسجّل يحمل هذه المادة الفعالة. تختلف الأصناف في الشركة المنتجة والتركيز والسعر، وتتشابه في التأثير الدوائي.

BellaVie WOMAN CAPSULESCombination · كبسولاتHEDELAB, BELGIUM, GHLINBifiCIST®Combination · بودرةPROBIOTICAL SPA, Italy, NOVARACISTIFLUX A PLUSCombination · أكياسBIOFARMA SRL, Italy, GallarateCRANMEDCombination · كبسولاتBIOPLUS LIFE SCIENCES PVT. LTD., India, BangaloreCranRx GummiesCombination · أقراصSchwabe North America, Inc., United States of America, GreenDMANNOSACombination · بودرةPharmaxima S.r.l, Italy, 20090 Trezzano sul Naviglio, MilanMARNYS CISTOMARCombination · شرابMARTINEZ NIETO S.A, Spain, CartagenaMAXIMA UROCRANCombination · كبسولاتBIOVENTURE HEALTHCARE FZE, United Arab Emirates, DubaiOraHealCombination · أقراصVITROBIO SAS, France, IssoirePROVITA PROBIOTICCombination · كبسولاتFACTORS GROUP OF NUTRITIONAL COMPANIES INC. , Canada, CoquitQuest CranBiotixCombination · كبسولاتQuest Vitamins Middle East FZE, United Arab Emirates, DubaiSYNERGY CRANBIOTIXCombination · كبسولاتQuest Vitamins Middle East FZE, United Arab Emirates, DubaiULTRA CRANBERRY750mg · أقراصTHOMPSON & CAPPER LIMITED, United Kingdom, Runcorn, CheshireURIFASTcombination · بودرةBionika Pharmaceuticals, Macedonia, Republic of, SkopjeUTICLENS Liquidcombination · أقراصALSA LAB SRL SOCIETA' BENEFIT, Italy, Frattamaggioreأتوسكران كبسولة - علبة · كبسولاتATOSأدويبروست أقراص · أقراصAdwitac Pharmaاتش بي جي كرانبيري · كبسولاتTreat International Pharmaبروبارينكس · كبسولاتWarnexتوت بري كبسولات - علبة تحتوي على · كبسولاتEMA Pharmaدانكران · كبسولاتSafwa Pharmدانكران كبسولات - عبوة · كبسولاتSafwa Pharmaدر وكسيجين كرانبيرري تراكت كبسولات - علبة · كبسولاتUtopiaدكتور اكسجين كرانبري تراكت · كبسولاتUtopia Pharmaدوجوبيري · أقراصDuomed Pharmaسكرانب · كبسولاتSky Care Pharmaكرانبري · كبسولاتFuture Pharmaceutical Industries (fpi)كرانبري جوفيتا · أقراصCopad Pharmaكرانبي · كبسولاتExcellence Pharma Group (epg)كرانبيري · كبسولاتFuture Pharmaceutical Industries (fpi)كرانبيري شراب400 mg · شرابOrganic Pharmaكرانبيري شراب120 ml · شرابSAFWA PHARMكرانبيري كبسولات - عبوة · كبسولاتEMA Pharmaكراندمان · كبسولاتغير محددمركب التوت البري للمسالك البولية كبسولات - عبوة · كبسولاتUSA Piping Rockموديرن كرانبيري · كبسولاتModern Egypt Pharma

كيف يعمل التوت البري (كرانبيري)؟

**مكمّل شائع للوقاية من «عدوى المسالك البولية المتكرّرة» — وآليته أنيقة ومحدّدة**. **كان يُظنّ قديماً أنه يعمل «بتحميض البول» — وهذا خطأ ثبت بطلانه**. **الآلية الحقيقية: يحوي التوت البري «بروأنثوسيانيدينات من النوع A» (PACs) — وهذه تمنع «التصاق» بكتيريا الإشريكية القولونية بجدار المثانة**. **والتفصيل: الإشريكية القولونية (سبب أكثر من 80% من عدوى المسالك) تحمل زوائد شعرية تُسمّى «أهداب من النوع P» تنتهي بلاصقات ترتبط بمستقبلات سكّرية على خلايا ظهارة المثانة — وهذا الالتصاق هو الخطوة الأولى الحاسمة في العدوى (فبدونه تُغسَل البكتيريا مع البول)**. **والبروأنثوسيانيدينات تغيّر شكل هذه الأهداب وتمنعها من الارتباط — فتفقد البكتيريا موطئ قدمها**. **ولهذا فهو «وقائي لا علاجي»: لا يقتل البكتيريا ولا يعالج عدوى قائمة — بل يقلّل احتمال حدوثها**. **والأدلّة: مراجعة كوكرين المحدّثة (2023) وجدت أن منتجات التوت البري «تقلّل خطر تكرار العدوى» لدى النساء ذوات العدوى المتكرّرة والأطفال والمعرّضين بعد التداخلات — بينما كانت المراجعة الأسبق أقلّ حماساً**. **والمفتاح: «جرعة كافية من PAC» (نحو 36 ملغ يومياً) — وكثير من العصائر التجارية لا توفّرها**.

دواعي استعمال التوت البري (كرانبيري)

  • الوقاية من عدوى المسالك البولية المتكرّرة (خاصة لدى النساء)
  • تقليل البيلة الجرثومية بعد بعض التداخلات
  • دعم صحّة المسالك البولية
  • مصدر لمضادّات الأكسدة

جرعة التوت البري (كرانبيري)

البالغون

مستخلص يوفّر ~36 ملغ بروأنثوسيانيدين يومياً (أو 240-300 مل عصير غير محلّى مرّتين)

الأطفال

بجرعات مخصّصة

الحد الأقصى

حسب المستحضر

الجرعات إرشادية عامة. التزم بما يحدده طبيبك أو الصيدلي حسب حالتك.

متى يبدأ التوت البري (كرانبيري) ومتى يزول

بداية المفعول
وقاية تراكمية على أسابيع
عمر النصف
يُطرح بولياً
طريقة الإخراج
كلوياً

الرقم المهم هنا عمر النصف: منه يُعرَف كم مرة تحتاج الجرعة يومياً، وكم يبقى الدواء مؤثراً بعد آخر حبة.

الأعراض الجانبية لـالتوت البري (كرانبيري)

أعراض شائعة

  • اضطراب هضمي وإسهال
  • حرقة معدة
  • حمل سكّري عالٍ (في العصائر المحلّاة)

أعراض تستدعي مراجعة الطبيب فوراً

  • زيادة أثر الوارفارين ونزف (تقارير)
  • حصى أوكسالات كلوية (مع الجرعات العالية المطوّلة)
  • تفاعلات تحسّسية (نادرة)

موانع استعمال التوت البري (كرانبيري)

  • استخدامه لعلاج عدوى قائمة (يحتاج مضادّاً حيوياً)
  • تاريخ حصى أوكسالات الكالسيوم
  • العصائر المحلّاة لدى مرضى السكري
  • الجمع مع الوارفارين بلا مراقبة

التداخلات الدوائية

  • الوارفارين: تقارير عن زيادة أثره والنزف — تُراقَب الـINR
  • أدوية تُطرح كلوياً: تأثير محتمل
  • لا تداخلات كبيرة أخرى موثّقة

التوت البري (كرانبيري) للحامل والمرضع

الكمّيات الغذائية آمنة؛ وتُستشار الطبيبة للجرعات العلاجية.

طريقة التخزين

مكان بارد جافّ؛ والعصير مبرّداً بعد الفتح.

أسئلة شائعة عن التوت البري (كرانبيري)

كيف تُمنع عدوى المسالك البولية المتكرّرة؟
«المتكرّرة» تعني نوبتين خلال ستّة أشهر أو ثلاثاً خلال سنة — وهي شائعة لدى النساء ومرهقة. «التدابير المثبتة أو المعقولة»: (1) «شرب الماء بوفرة» — تجربة معشّاة أظهرت أن زيادة استهلاك الماء بـ1.5 لتر يومياً خفضت النوبات بشكل ملحوظ لدى نساء يشربن قليلاً؛ (2) «التبوّل بعد الجماع» وعدم حبس البول؛ (3) «التوت البري» بجرعة PAC كافية — تدعمه مراجعة كوكرين المحدّثة للوقاية (لا العلاج)؛ (4) «D-مانوز» — سكّر يمنع الالتصاق أيضاً؛ أدلّته واعدة لكن تجربة حديثة كبيرة لم تُظهر فائدة — فالموقف غير محسوم؛ (5) «البروبيوتيك المهبلي» (لاكتوباسيلوس) — أدلّة متواضعة؛ (6) «الإستروجين المهبلي الموضعي» — من أقوى التدخّلات لدى النساء بعد سنّ اليأس (يعيد الفلورا الطبيعية والحموضة المهبلية) وهو مغفل كثيراً؛ (7) «مضادّ حيوي وقائي» بجرعة منخفضة يومياً أو بعد الجماع — فعّال لكنه يُحجَز للحالات المستعصية (خطر المقاومة)؛ (8) «تجنّب مبيدات النطاف والحجاب الحاجز» فهي تغيّر الفلورا. و«ما لا تدعمه الأدلّة القوية»: الغسولات المهبلية (بل تضرّ)، والامتناع عن حمّامات الفقاعات، وتغيير نمط المسح (رغم أن المسح من الأمام للخلف يبقى نصيحة معقولة). و«التقييم»: العدوى المتكرّرة لدى الرجال أو الأطفال أو مع حمّى أو ألم خاصرة تستوجب تصويراً وتقييماً لسبب تشريحي أو حصى.
ما الفرق بين التهاب المثانة والتهاب الكلية؟
تمييز حاسم لأن الخطورة والعلاج يختلفان. «التهاب المثانة» (عدوى سفلية): حرقة وألم عند التبوّل، تكرار وإلحاح، ألم فوق العانة، بول عكر أو ذو رائحة، وأحياناً دم — «بلا حمّى عالية ولا ألم خاصرة ولا أعراض جهازية»؛ ويُعالَج بمضادّ حيوي قصير المدّة (3-5 أيام غالباً) لدى المرأة غير الحامل السليمة. و«التهاب الحويضة والكلية» (عدوى علوية): يضيف «حمّى وقشعريرة، وألم خاصرة أو ظهر جانبي، وغثيان وقيء، وتعب شديد» — وهو أخطر بكثير: قد يسبّب إنتاناً وخراجاً كلوياً وتندّباً؛ ويحتاج مضادّاً حيوياً أطول (7-14 يوماً) وأحياناً وريدياً ودخول المستشفى. و«حالات تستوجب حذراً خاصّاً»: (1) «الحمل» — حتى «البيلة الجرثومية بلا أعراض» تُعالَج (لأنها ترتبط بالولادة المبكّرة والتهاب الكلية)؛ (2) «الرجال» — أي عدوى بولية لدى رجل تُعدّ معقّدة وتستحقّ تقييماً؛ (3) «الأطفال» — خاصة الرضّع (قد تكون الحمّى العرض الوحيد) وتحتاج تقييماً لارتجاع مثاني حالبي؛ (4) «السكري ونقص المناعة وحصى المسالك والقسطرة»؛ (5) «كبار السنّ» — قد تظهر كتشوّش أو سقوط بلا أعراض بولية. و«ملاحظة مهمّة»: «البيلة الجرثومية بلا أعراض» لدى غير الحوامل وغير المقبلين على جراحة مسالك «لا تُعالَج» — فعلاجها يزيد المقاومة بلا فائدة؛ وهذا خطأ شائع خاصة لدى كبار السنّ.
ما مبدأ «الوقاية بمنع الالتصاق»؟
مفهوم علاجي أنيق يتجاوز فكرة «قتل الجرثومة» — وله مستقبل واعد في مواجهة المقاومة. الفكرة: معظم العدوى تبدأ بخطوة حاسمة هي «الالتصاق» — فالبكتيريا يجب أن ترتبط بمستقبلات على سطح خلايا المضيف وإلّا جرفتها التيّارات الطبيعية (البول، المخاط، اللعاب، حركة الأمعاء). فإذا منعنا الالتصاق، منعنا العدوى «دون قتل البكتيريا» — وهذا يعني نظرياً «ضغطاً انتقائياً أقلّ» أي مقاومة أقلّ. و«أمثلة»: (1) «التوت البري» — بروأنثوسيانيداته تعطّل أهداب الإشريكية؛ (2) «D-مانوز» — سكّر يشبه المستقبل السكّري على خلايا المثانة، فترتبط به البكتيريا بدل الخليّة وتُطرح مع البول؛ (3) «الحليب البشري» — يحوي قليلات سكاريد تمنع التصاق ممرضات معوية وتنفّسية بأمعاء الرضيع، وهي أحد أسرار حماية الرضاعة الطبيعية؛ (4) «الإكسيليتول» — يقلّل التصاق العقديات الطافرة بالأسنان (لهذا يُستخدَم في علكة الأسنان)؛ (5) «أدوية قيد التطوير» تستهدف اللاصقات البكتيرية (mannosides). و«الحدود»: هذه المقاربة «وقائية» بامتياز — فهي لا تنفع في عدوى قائمة استقرّت وغزت الأنسجة؛ وفعاليتها تعتمد على نوع البكتيريا وآلية التصاقها؛ وتحتاج تراكيز كافية في الموقع. فالخلاصة: أداة وقائية مساعدة واعدة — لا بديل عن المضادّ الحيوي حين تحدث العدوى فعلاً.
متى أراجع الطبيب أثناء استخدام التوت البري؟
فوراً: حمّى وقشعريرة مع ألم في الخاصرة أو الظهر وغثيان (اشتباه التهاب حويضة وكلية — يحتاج مضادّاً حيوياً عاجلاً؛ والتوت البري لا يعالجه)، أو دم واضح في البول، أو عجز عن التبوّل، أو ألم بطن شديد، أو نزف أو كدمات غير معتادة إن كنت على وارفارين. وسريعاً: أعراض عدوى بولية (حرقة، تكرار، إلحاح) — فهذه تحتاج تحليل بول وعلاجاً لا مكمّلاً؛ أو استمرار تكرار النوبات رغم الوقاية (يستحقّ تقييماً لسبب كامن: حصى، تشريح، سكري، احتباس، أو ضمور مهبلي بعد سنّ اليأس — والإستروجين الموضعي فعّال ومغفل)، أو ألم خاصرة متكرّر (اشتباه حصى — خاصة إن كنت تتناول جرعات عالية طويلاً)، أو أي عدوى بولية لدى رجل أو طفل أو حامل (تستوجب تقييماً دائماً). راجع في هذه الحالات. والتزم: شرب الماء بوفرة (من أقوى التدابير المثبتة)، والتبوّل بعد الجماع وعدم حبس البول، واختيار مستحضر يوفّر جرعة PAC كافية (لا عصير محلّى)، وإخبار طبيبك إن كنت على وارفارين أو لديك تاريخ حصى أوكسالات — واعلم أن هذا المكمّل «وقائي لا علاجي»: العدوى القائمة تحتاج مضادّاً حيوياً.

التوت البري (كرانبيري): أعراض لا تُحتمَل بل تُبلَّغ

الأعراض التالية ليست آثاراً جانبية عادية تُحتمَل — ظهور أي منها يستدعي إيقاف الدواء والتواصل مع طبيبك أو التوجه للطوارئ حسب الشدة:

  • زيادة أثر الوارفارين ونزف (تقارير)
  • حصى أوكسالات كلوية (مع الجرعات العالية المطوّلة)
  • تفاعلات تحسّسية (نادرة)

لا تنتظر موعد المتابعة، ولا تكمل الجرعات «حتى تنتهي العلبة». أخبر الطبيب باسم الدواء وتاريخ بدئه وكل ما تتناوله معه.

التوت البري (كرانبيري) في رمضان: توزيع الجرعات

جرعته تُحدَّد فردياً بحسب الحالة والاستجابة، فلا توجد قاعدة واحدة تصلح للجميع. اعرض جدولك الحالي على طبيبك قبل رمضان بأسبوعين ليعيد ترتيبه إن لزم.

ما سبق مبني على عدد الجرعات وعلاقتها بالطعام. أما قرار الصيام مع دواء مزمن فيخص طبيبك وحده — ولا توقف علاجك لتصوم قبل أن تسأله.

متابعة العلاج بـالتوت البري (كرانبيري)

تعديل الجرعة في قصور الكلى والكبد

**يُستخدَم بحذر لدى مرضى حصى الأوكسالات الكلوية (قد يزيد أوكسالات البول)**، ولا يحتاج تعديلاً كبدياً.

المتابعة والتحاليل المطلوبة

**تكرار نوبات العدوى، وأنه وقائي لا علاجي (العدوى القائمة تحتاج مضادّاً حيوياً)، وزمن البروثرومبين لدى من يتناولون وارفارين، ومحتوى السكّر في العصائر لدى السكريين، وتاريخ حصى الأوكسالات**

الجرعة الزائدة

إسهال وألم بطن بالكمّيات الكبيرة.

ماذا يعني التوت البري (كرانبيري) لمريض مزمن؟

صُنّفت النقاط التالية من بيانات التوت البري (كرانبيري) بحسب الحالة المزمنة، لتعرف أيها يخصك فتسأل عنه تحديداً:

مرضى الكلى

  • أدوية تُطرح كلوياً: تأثير محتمل
  • حصى أوكسالات كلوية (مع الجرعات العالية المطوّلة)

مرضى السكري

  • العصائر المحلّاة لدى مرضى السكري

ماذا لو نسيت جرعة التوت البري (كرانبيري) أو تناولت جرعة زائدة؟

نسيان جرعة

  • خذ الجرعة فور تذكرها ما دام موعد الجرعة التالية بعيداً.
  • إذا اقترب موعد الجرعة التالية فتخطَّ المنسية وواصل جدولك المعتاد.
  • لا تضاعف الجرعة للتعويض إطلاقاً.
  • النسيان المتكرر يستدعي منبّهاً على الهاتف أو علبة أدوية أسبوعية.

الجرعة الزائدة

  • الحد الأقصى الآمن: حسب المستحضر
  • تجاوز الجرعة يستدعي التوجه للطوارئ فوراً حتى قبل ظهور أعراض.
  • خذ معك عبوة الدواء ليعرف الطبيب المادة الفعالة والتركيز.
  • لا تحفّز القيء إلا بتعليمات من مركز السموم أو الطبيب.

الفرق بين التوت البري (كرانبيري) والكوهوش الأسود

كلاهما من مستحضرات عشبية، ويختلفان في المادة الفعالة ودواعي الاستعمال. الجدول يوضح الفروق الجوهرية:

وجه المقارنةالتوت البري (كرانبيري)الكوهوش الأسود
المادة الفعالةCranberryBlack Cohosh (Cimicifuga Racemosa)
أبرز استخدامالوقاية من عدوى المسالك البولية المتكرّرة (خاصة لدى النساء)**الهبّات الساخنة والتعرّق الليلي في سن اليأس**
جرعة البالغينمستخلص يوفّر ~36 ملغ بروأنثوسيانيدين يومياً (أو 240-300 مل عصير غير محلّى مرّتين)20-40 ملغ من المستخلص القياسي مرتين يومياً
أشيع أثر جانبياضطراب هضمي وإسهالاضطراب هضمي
يُصرف بوصفة؟لالا

مصادر هذه الصفحة

المعلومات أعلاه مستخلصة من النشرات المعتمدة والإرشادات السريرية التالية:

  1. منظمة الصحة العالمية — قائمة الأدوية الأساسية
  2. الخدمات الصحية الوطنية البريطانية (NHS) — دليل الأدوية
  3. MedlinePlus — المكتبة الوطنية الأمريكية للطب
  4. DailyMed — نشرات الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
  5. الدليل الوطني البريطاني للأدوية (BNF)
  6. هيئة الدواء المصرية — سجل المستحضرات المسجّلة
كتابة: الفريق الطبي في سلامتك
مراجعة طبية: د. ماجدة السعدني — صيدلي إكلينيكي — المكملات والتداخلات الدوائية
آخر مراجعة:
هذه المعلومات توعوية ولا تُغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. لا تبدأ أو توقف أي دواء بناءً على ما تقرأه هنا وحده.

عندك سؤال عن هذا الدواء؟

اسأل صيدلياً أو طبيباً معتمداً مجاناً واحصل على رد خلال ٢٤ ساعة.

اسأل الآن